Vocabulário

ንታሕቲ ጠምቱ

ብመስኮት ንገማግም ባሕሪ ንታሕቲ ክጥምት ይኽእል ነይረ።

ntahtə tmətu

bməskot nəgəməgm bahri ntahtə kətəmət yəkəl nayrə.

olhar para baixo

Eu pude olhar para a praia da janela.

ፍታሕ

ንሓደ ጸገም ንምፍታሕ ከንቱ ይጽዕር።

fəṭaḥ

nəḥädä ṣägəm nəmfəṭaḥ kəntu yəṣəʕr.

resolver

Ele tenta em vão resolver um problema.

ፍቀድ

ኣቦይ ብኣካልኩም ኮምፒዩተርኩም ኣይፍቀድን።

feqed

aboy bakalkum kompiyoter‘kum ayfeqeden.

permitir

O pai não permitiu que ele usasse seu computador.

ይስዓር

እቶም ስፖርተኛታት ነቲ ፏፏቴ ይስዕርዎ።

yis‘ar

ətom sportegnatat neti fofute yis‘iro.

superar

Os atletas superaram a cachoeira.

ምጥፋእ

እቶም ፋይላት ምሉእ ብምሉእ ክጠፍኡ እዮም።

məṭfəʿ

ʾətom faylat məluʾ bəməluʾ kəṭəfʾu ʾeyom.

destruir

Os arquivos serão completamente destruídos.

ሽፋን

ዕምባባታት ማይ ነቲ ማይ ይሽፍኖ።

shifan

‘mbabatat may neti may yishifno.

cobrir

Os lírios d‘água cobrem a água.

ምእማን

ብዙሕ ግዜ ንጓላ ክትበልዕ ከተእምና ኣለዋ።

m‘ēmān

bzūḥ gzē ngālā ktēblē kētēmānā ālwā.

persuadir

Ela frequentemente tem que persuadir sua filha a comer.

ዘሊልካ ምዝላል

እቲ ቆልዓ ብሓጎስ ይዘልል ኣሎ።

zēlīlkā m‘zlāl

‘eti qōl‘ā b‘hāgōs y‘zlēl ālo.

pular

A criança está pulando feliz.

ኣዕሩኽ ኩኑ

ክልቲኦም ኣዕሩኽ ኮይኖም ኣለዉ።

a‘əruḥ kunu

kəlti‘om a‘əruḥ koy‘nom alew.

tornar-se amigos

Os dois se tornaram amigos.

መልስ

ተማሃርያ ጥዕናውን ተመልሳ።

mɛls

tɑmɑħɑrjɑ tʃʔɛnɑwən tɛmɛlsɑ.

responder

O estudante responde à pergunta.

ምዝዋር

ቆልዑ ብሽክለታ ወይ ስኩተር ምዝዋር ይፈትዉ።

məzwär

qolu bəshäkläta wey səkutär məzwär yəftu.

andar

As crianças gostam de andar de bicicleta ou patinetes.

ቀሪብኩም ምጹ

እቶም ቀንዴል ኣብ ነንሕድሕዶም ይቀራረቡ ኣለዉ።

qǝribkum mǝsu

ǝtom qǝndǝl ʾab nǝnǝḫǝdḫǝdom yǝqǝrarǝbu ʾǝlow.

aproximar

Os caracóis estão se aproximando um do outro.