Vocabulário

ምቕላል

ንህጻናት ዝተሓላለኹ ነገራት ከተቃልሎም ኣለካ።

mǝkʼǝlal

nǝḥśānāt zǝtǝḥlālǝkǝ nǝgǝrāt kǝtǝqāllǝlǝm ǝllǝka.

simplificar

Você tem que simplificar coisas complicadas para crianças.

ምምሃር

ንውላዳ ምሕንባስ ትምህሮ።

məmhər

nəwlada məhənbas təmhiro.

ensinar

Ela ensina o filho a nadar.

መልሲ

ንሳ ድማ ብሕቶ መለሰትሉ።

mel‘si

nesa d‘ma b‘h‘to meleseṭelu.

responder

Ela respondeu com uma pergunta.

ውረድ

እታ ነፋሪት ኣብ ልዕሊ ውቅያኖስ ትወርድ።

w’réde

eta nefárít ab le’lí w’q’yános t’wérde.

descer

O avião desce sobre o oceano.

ተስፋ ን

ኣብ’ቲ ጸወታ ዕድል ክረክብ ተስፋ እገብር ኣለኹ።

t‘sfa n

ab‘ti s‘w‘tā ‘ūdl k‘rk‘b t‘sfa ēgbr alēku.

esperar

Estou esperando por sorte no jogo.

ምጉዳል

ናይ ክፍሊ ሙቐት ምስ ኣውረድካ ገንዘብ ትቑጥብ።

mǝgudál

nay kfǝlí muqǝt mǝs awǝrdǝka gǝnzǝb tǝqttǝb.

economizar

Você economiza dinheiro quando diminui a temperatura do ambiente.

ምውሳን

ኣየናይ ጫማ ከም እትኽደን ክትውስን ኣይትኽእልን’ያ።

mǝwsān

aye’nāy čāma kǝm ǝtkǝden kǝtǝwsǝn aytǝkǝ’ǝln’ya.

decidir

Ela não consegue decidir qual sapato usar.

ምምርዓው

እዞም መጻምድቲ ገና ተመርዕዮም ኣለዉ።

məmrə‘aw

əzom məsamədit gəna təmər‘əyom aləw.

casar

O casal acabou de se casar.

ምህራም

ኣብ ቴኒስ ንመጋጥምቱ ስዒሩ።

mihiram

ab tennis nmégatimtu séiru.

vencer

Ele venceu seu oponente no tênis.

ሰሰናዩ በል

እታ ሰበይቲ ተፋንያ።

säsnäyu bäl

ʾita säbäyti täfäñä.

despedir-se

A mulher se despede.

ተረድኡ

ኣብ መወዳእታ እቲ ዕማም ተረዲኡኒ!

teredu

ab meweda‘ita eti imam teredu‘ini!

entender

Eu finalmente entendi a tarefa!

ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ሕሰብ

ዕዉት ንምዃን ሓደ ሓደ ግዜ ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ክትሓስብ ኣለካ።

kab sanduq wəsə’i həsəb

ewt nəməzan hade hade gəzə kab sanduq wəsə’i kəthəsb aləka.

pensar fora da caixa

Para ter sucesso, às vezes você tem que pensar fora da caixa.