Vocabulário

გავლა

წყალი ძალიან მაღალი იყო; სატვირთო მანქანა ვერ გავიდა.

gavla

ts’q’ali dzalian maghali iq’o; sat’virto mankana ver gavida.

passar

A água estava muito alta; o caminhão não conseguiu passar.

ჩამოკიდება

ორივე ტოტზეა ჩამოკიდებული.

chamok’ideba

orive t’ot’zea chamok’idebuli.

pendurar

Ambos estão pendurados em um galho.

ვარჯიში

ვარჯიში გინარჩუნებთ ახალგაზრდობას და ჯანმრთელობას.

varjishi

varjishi ginarchunebt akhalgazrdobas da janmrtelobas.

exercitar

Se exercitar te mantém jovem e saudável.

ინიცირება

ისინი დაიწყებენ განქორწინებას.

initsireba

isini daits’q’eben gankorts’inebas.

iniciar

Eles vão iniciar o divórcio.

განხილვა

ისინი განიხილავენ თავიანთ გეგმებს.

gankhilva

isini ganikhilaven taviant gegmebs.

discutir

Eles discutem seus planos.

გატანა

ნაგვის მანქანა ჩვენს ნაგავს ატარებს.

gat’ana

nagvis mankana chvens nagavs at’arebs.

levar embora

O caminhão de lixo leva nosso lixo embora.

მიმოიხედე გარშემო

მან შემომხედა და გამიღიმა.

mimoikhede garshemo

man shemomkheda da gamighima.

olhar para trás

Ela olhou para mim e sorriu.

შენახვა

ექიმებმა მისი სიცოცხლის გადარჩენა შეძლეს.

shenakhva

ekimebma misi sitsotskhlis gadarchena shedzles.

salvar

Os médicos conseguiram salvar sua vida.

ამოღება

როგორ აპირებს ის ამ დიდი თევზის ამოღებას?

amogheba

rogor ap’irebs is am didi tevzis amoghebas?

retirar

Como ele vai retirar aquele peixe grande?

ცურვა

ის რეგულარულად ცურავს.

tsurva

is regularulad tsuravs.

nadar

Ela nada regularmente.

მოწონება

ჩვენ სიამოვნებით ვადასტურებთ თქვენს იდეას.

mots’oneba

chven siamovnebit vadast’urebt tkvens ideas.

endossar

Nós endossamos de bom grado sua ideia.

თან წაიღე

ნაძვის ხეც ავიღეთ.

tan ts’aighe

nadzvis khets avighet.

levar

Nós levamos uma árvore de Natal conosco.