(Você) tem um quarto livre?
У-- --к--шъ---а?
У__ н___ ш______
У-э н-к- ш-у-I-?
----------------
Унэ нэкI шъуиIа?
0
Unj- n---I--hu-I-?
U___ n____ s______
U-j- n-e-I s-u-I-?
------------------
Unje njekI shuiIa?
(Você) tem um quarto livre?
Унэ нэкI шъуиIа?
Unje njekI shuiIa?
Eu reservei um quarto.
С---нэ къы-ы-язгъ-гъэн-г-агъ.
С_ у__ к_____________________
С- у-э к-ы-ы-я-г-э-ъ-н-г-а-ъ-
-----------------------------
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
0
S-e ---e k-zy-j-zgj----nje-ag.
S__ u___ k____________________
S-e u-j- k-z-f-a-g-e-j-n-e-a-.
------------------------------
Sje unje kyzyfjazgjegjenjegag.
Eu reservei um quarto.
Сэ унэ къызыфязгъэгъэнэгъагъ.
Sje unje kyzyfjazgjegjenjegag.
O meu nome é Müller.
С- -л-эк---цI- -ю-л--.
С_ с__________ М______
С- с-ъ-к-у-ц-э М-л-е-.
----------------------
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
0
S-- -ljek--cI-- --u---r.
S__ s__________ M_______
S-e s-j-k-a-I-e M-u-l-r-
------------------------
Sje sljekuacIje Mjuller.
O meu nome é Müller.
Сэ слъэкъуацIэ Мюллер.
Sje sljekuacIje Mjuller.
Eu preciso de um quarto simples.
С- зы-нэ-г-------е---- сы-ай.
С_ з_ н_______ п__ у__ с_____
С- з- н-б-ы-э- п-е у-э с-ф-й-
-----------------------------
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
0
S-e ---n-ebg---e--p-- -nj- -y---.
S__ z_ n_________ p__ u___ s_____
S-e z- n-e-g-r-e- p-e u-j- s-f-j-
---------------------------------
Sje zy njebgyrjem pae unje syfaj.
Eu preciso de um quarto simples.
Сэ зы нэбгырэм пае унэ сыфай.
Sje zy njebgyrjem pae unje syfaj.
Eu preciso de um quarto duplo.
С- н---ыритIумэ а-а- у-э----а-.
С_ н___________ а___ у__ с_____
С- н-б-ы-и-I-м- а-а- у-э с-ф-й-
-------------------------------
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
0
Sje nje-gy-it-um-e -pae -nj- ---aj.
S__ n_____________ a___ u___ s_____
S-e n-e-g-r-t-u-j- a-a- u-j- s-f-j-
-----------------------------------
Sje njebgyritIumje apae unje syfaj.
Eu preciso de um quarto duplo.
Сэ нэбгыритIумэ апае унэ сыфай.
Sje njebgyritIumje apae unje syfaj.
Quanto é que custa o quarto por noite?
М--у-----ы ч-щ-щи-х-н-- тх-ап--тефэр-р?
М_ у___ з_ ч__ щ_______ т_____ т_______
М- у-э- з- ч-щ щ-п-ы-ы- т-ь-п- т-ф-р-р-
---------------------------------------
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
0
M- -n-e- -y -----hh shhip-yn-m-----psh --fj--je-?
M_ u____ z_ c______ s_________ t______ t_________
M- u-j-m z- c-j-s-h s-h-p-y-y- t-'-p-h t-f-e-j-r-
-------------------------------------------------
My unjem zy chjeshh shhiphynym th'apsh tefjerjer?
Quanto é que custa o quarto por noite?
Мы унэм зы чэщ щипхыным тхьапш тефэрэр?
My unjem zy chjeshh shhiphynym th'apsh tefjerjer?
Gostaria de um quarto com casa de banho .
Сэ------к-ып----э----ун--сыф-й.
С_ г__________ х____ у__ с_____
С- г-э-с-I-п-э х-т-у у-э с-ф-й-
-------------------------------
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
0
S-e-----sk-y---e hj--j-u un----y-aj.
S__ g___________ h______ u___ s_____
S-e g-e-s-I-p-j- h-e-j-u u-j- s-f-j-
------------------------------------
Sje gjepskIypIje hjetjeu unje syfaj.
Gostaria de um quarto com casa de banho .
Сэ гъэпскIыпIэ хэтэу унэ сыфай.
Sje gjepskIypIje hjetjeu unje syfaj.
Gostaria de um quarto com chuveiro.
Сэ --- х-тэ- --э-сы---.
С_ д__ х____ у__ с_____
С- д-ш х-т-у у-э с-ф-й-
-----------------------
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
0
Sje -u-h-----j-u u--e-s-f--.
S__ d___ h______ u___ s_____
S-e d-s- h-e-j-u u-j- s-f-j-
----------------------------
Sje dush hjetjeu unje syfaj.
Gostaria de um quarto com chuveiro.
Сэ душ хэтэу унэ сыфай.
Sje dush hjetjeu unje syfaj.
Posso ver o quarto?
У--м сеплъ-мэ х--щт-?
У___ с_______ х______
У-э- с-п-ъ-м- х-у-т-?
---------------------
Унэм сеплъымэ хъущта?
0
Unjem----ly--- h-shhta?
U____ s_______ h_______
U-j-m s-p-y-j- h-s-h-a-
-----------------------
Unjem seplymje hushhta?
Posso ver o quarto?
Унэм сеплъымэ хъущта?
Unjem seplymje hushhta?
Há alguma garagem aqui?
Мы- г---ж щы-а?
М__ г____ щ____
М-щ г-р-ж щ-I-?
---------------
Мыщ гараж щыIа?
0
M-------ra-- s-----?
M____ g_____ s______
M-s-h g-r-z- s-h-I-?
--------------------
Myshh garazh shhyIa?
Há alguma garagem aqui?
Мыщ гараж щыIа?
Myshh garazh shhyIa?
Há algum cofre aqui?
Мы- с-йф щы-а?
М__ с___ щ____
М-щ с-й- щ-I-?
--------------
Мыщ сейф щыIа?
0
Mys-h-sejf-shh-Ia?
M____ s___ s______
M-s-h s-j- s-h-I-?
------------------
Myshh sejf shhyIa?
Há algum cofre aqui?
Мыщ сейф щыIа?
Myshh sejf shhyIa?
Há algum fax aqui?
Мыщ -а---щ-Iа?
М__ ф___ щ____
М-щ ф-к- щ-I-?
--------------
Мыщ факс щыIа?
0
My------ks-------?
M____ f___ s______
M-s-h f-k- s-h-I-?
------------------
Myshh faks shhyIa?
Há algum fax aqui?
Мыщ факс щыIа?
Myshh faks shhyIa?
Está bem, eu fico com o quarto.
Дэ---,-ун-р-сэ--э.
Д_____ у___ с_____
Д-г-у- у-э- с-ш-э-
------------------
Дэгъу, унэр сэштэ.
0
Dj-gu, un----s-es-tj-.
D_____ u____ s________
D-e-u- u-j-r s-e-h-j-.
----------------------
Djegu, unjer sjeshtje.
Está bem, eu fico com o quarto.
Дэгъу, унэр сэштэ.
Djegu, unjer sjeshtje.
Aqui estão as chaves.
Iу-к-ы-зэ--р мар-.
I___________ м____
I-н-I-б-э-э- м-р-.
------------------
IункIыбзэхэр мары.
0
Iu-k-y---eh-er---ry.
I_____________ m____
I-n-I-b-j-h-e- m-r-.
--------------------
IunkIybzjehjer mary.
Aqui estão as chaves.
IункIыбзэхэр мары.
IunkIybzjehjer mary.
Aqui está a minha bagagem.
Мы- си-аг-ж.
М__ с_______
М-р с-б-г-ж-
------------
Мыр сибагаж.
0
Myr-s----a--.
M__ s________
M-r s-b-g-z-.
-------------
Myr sibagazh.
Aqui está a minha bagagem.
Мыр сибагаж.
Myr sibagazh.
A que horas é o pequeno-almoço?
С--ьа--- -хьап-ы- -ч-ды-ь-----а-агъэ--ы-а?
С_______ т_______ п__________ а___________
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- п-э-ы-ь-ш-э а-а-ъ-ш-ы-а-
------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
0
Syh-at-r--h'--shym --h-----h----h-e-a-agjesh----?
S_______ t________ p_______________ a____________
S-h-a-y- t-'-p-h-m p-h-e-y-h-y-h-j- a-a-j-s-I-r-?
-------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym pchjedyzh'yshhje aragjeshIyra?
A que horas é o pequeno-almoço?
Сыхьатыр тхьапшым пчэдыжьышхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym pchjedyzh'yshhje aragjeshIyra?
A que horas é o almoço?
Сых---ы- т-ьа-ш-- щ--ж-гъуа-хэ-ара--э----а?
С_______ т_______ щ___________ а___________
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- щ-д-э-ъ-а-х- а-а-ъ-ш-ы-а-
-------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
0
Sy-'-t-r---'---hym sh-jed----g-----je a---je-h--r-?
S_______ t________ s_________________ a____________
S-h-a-y- t-'-p-h-m s-h-e-z-j-g-a-h-j- a-a-j-s-I-r-?
---------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym shhjedzhjeguashhje aragjeshIyra?
A que horas é o almoço?
Сыхьатыр тхьапшым щэджэгъуашхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym shhjedzhjeguashhje aragjeshIyra?
A que horas é o jantar?
С-х-атыр -х-а--ым--ч---э-ъ--аш-э----г-------?
С_______ т_______ п_____________ а___________
С-х-а-ы- т-ь-п-ы- п-ы-ь-ш-х-а-х- а-а-ъ-ш-ы-а-
---------------------------------------------
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
0
Sy--atyr--------ym-pch-h---s---as-hje-a-agjeshIyr-?
S_______ t________ p_________________ a____________
S-h-a-y- t-'-p-h-m p-h-h-j-s-h-a-h-j- a-a-j-s-I-r-?
---------------------------------------------------
Syh'atyr th'apshym pchyh'jeshh'ashhje aragjeshIyra?
A que horas é o jantar?
Сыхьатыр тхьапшым пчыхьэшъхьашхэ арагъэшIыра?
Syh'atyr th'apshym pchyh'jeshh'ashhje aragjeshIyra?