Słownictwo

لېږل

هغه یو لیک لېږي.

lēzhl

haghay yow lēk lēzhrī.

wysyłać

On wysyła list.

لڅل

هغه د نان روڼۍ په سر لڅي.

lṣl

hagha da nān rūṇay pa sar lṣi.

przykrywać

Ona przykryła chleb serem.

پام وسپل

په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

pām waspal

pa srak nṣ̌ay tā sok bāyad pām waspē.

zwracać uwagę

Trzeba zwracać uwagę na znaki drogowe.

محدود کول

ایا تجارت محدود شولی شي؟

mhḍūd kol

ayā tajārt mhḍūd sholē shē?

ograniczyć

Czy handel powinien być ograniczony?

لیکل

هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.

likol

hunarmandano da bishpari dewaar pore leekli di.

pisać na

Artyści napisali na całym murze.

تصور کول

هغه هر ورځ يو نوي شي تصور کوي.

tasawor kool

haghē har wrzh yow nowy shay tasawor koy.

wyobrażać sobie

Ona wyobraża sobie coś nowego każdego dnia.

ویل

زه به ته یوه مهمه څه ویلم.

wīl

za ba tə yowa mhma ṣa wīlm.

powiedzieć

Mam coś ważnego do powiedzenia.

پخليدل

تاسې نن څه پخلې؟

pkhlidl

tāsẹ nan ća pkhlẹ?

gotować

Co dziś gotujesz?

د هوټل نه لیدل غواړل

هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.

da hūṭal na līdal ghwaṛal

hagha yay da hūṭal na līdal ghwaṛay.

chcieć opuścić

Ona chce opuścić swój hotel.

رنګول

زه غواړم خپله کور رنګم.

rangūl

zah ghwaṛam khpal kūr rangam.

malować

Chcę pomalować moje mieszkanie.

ورته موندل

د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.

warta moondal

d maalkanoo yowah newah zhmkah warta moondalay.

odkrywać

Marynarze odkryli nową ziemię.

واچول

هغوي توپ یو لړ يو لړ ته واچوي.

wachawal

haghoi top yaw lar yaw lar ta wachawai.

rzucać

Oni rzucają sobie nawzajem piłką.