Ordforråd

ورته موندل

د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.

warta moondal

d maalkanoo yowah newah zhmkah warta moondalay.

oppdage

Sjømennene har oppdaget et nytt land.

خوړل

ماشومان د جوړي خوړي.

khwṟl

māshūmān da jwṟē khwṟy.

føle

Han føler seg ofte alene.

لیکل

هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.

likol

hagha ghwaari che khpal da soda idea leekli.

skrive ned

Hun vil skrive ned forretningsideen sin.

لیکل

هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.

likol

hagha pkhwani miyasht khe ma sra leekl.

skrive til

Han skrev til meg forrige uke.

بیا رسول

زه بیا زمونږ لار ته نه شم.

bīā rsūl

zah bīā zmūnẓ̱ lār tah nah shm.

finne veien tilbake

Jeg kan ikke finne veien tilbake.

جولګی کول

زما نیپو جولګی کوي.

jūlgaī kawal

zamā nīpū jūlgaī kūy.

flytte

Nevøen min flytter.

کور کول

د بېجز د سره کور شوے دی.

koor kool

da bejz da sara koor shwai dee.

bli blind

Mannen med merkene har blitt blind.

بانکروټ شول

د ژوند کاروبار لرغونی بانکروټ شي.

baankroot shwol

da zhwand kaarobaar larghoni baankroot shee.

gå konkurs

Bedriften vil sannsynligvis gå konkurs snart.

واچول

هغوي توپ یو لړ يو لړ ته واچوي.

wachawal

haghoi top yaw lar yaw lar ta wachawai.

kaste til

De kaster ballen til hverandre.

ساتل

وه په کم پیسو سره ساتل باید.

saatal

wah pa kam paissaw sara saatal bayd.

klare seg

Hun må klare seg med lite penger.

سره لېږل

د کورنی همیشه احد روږ په ورځیو سره لېږي.

sara leezhl

da korni hamisha ahad roozh pah wrzhayo sara leezhi.

gå tur

Familien går tur på søndager.

چک کول

هغه چک کوي چې څوک دلته ژوندی دی.

chak kawal

hagha chak kawey che tsok dalta zhwand dey.

sjekke

Han sjekker hvem som bor der.