Ordforråd

شل شول

هغوی یوه ښه ډله شل شوي.

shal shawal

haghowi yowah xaḥ ḍalah shal shawi.

bli

De har blitt et godt lag.

بیا کتل

د زده کوونکی یو کال بیا کټل.

bīā ktal

da zdeh kūwnkē yū kal bīā kṭal.

gjenta et år

Studenten har gjentatt et år.

لېږل

زه تاسې ته یو پیغام ولېږلے شم.

lēzhl

zah tāse tā yow payghām walezhlē shum.

sende

Jeg sendte deg en melding.

د هوټل نه لیدل غواړل

هغه یې د هوټل نه لیدل غواړي.

da hūṭal na līdal ghwaṛal

hagha yay da hūṭal na līdal ghwaṛay.

ville forlate

Hun vil forlate hotellet sitt.

یونسه کول

زموږ لور یونسه کولې دی.

yūnsa kawal

zamōṛ lūr yūnsa kawlay day.

høste

Vi høstet mye vin.

ښوونځای کول

د جوړی تازه ښوونځای کړی.

xowonzhāy kol

dah jorē tāzhah xowonzhāy krī.

gifte seg

Paret har nettopp giftet seg.

پاته کول

د پروتکول فایلونه بشپړه پاته کیږي.

patē kawl

da protocol filewōnē bshparē patē kēgi.

ødelegge

Filene vil bli fullstendig ødelagt.

لومړی اوسیدل

روغتیا تل لومړی اوسېږي!

lumṛai ausīdl

roghṭiyā tal lumṛai ausezhi!

komme først

Helse kommer alltid først!

مړیدل

ورزش له ژغورنې له یادګاه مړ شوی دی.

marēdal

warzsh lah zhghornē lah yadgah mar shwē dē.

glede

Målet gleder de tyske fotballfansene.

راوړل

د سپې د لوبېګاړي راوړي.

rāwṛl

da spē da lūbēgārē rāwṛē.

returnere

Hunden returnerer leketøyet.

امید لرل

ډېری په يورپ کې لپاره د ښه راتلونکې امید لري.

amēd laral

ẓērī pa yūrap kē lapara da xə ratlūnkay amēd laree.

håpe

Mange håper på en bedre fremtid i Europa.

واځول

د غوړې سره ماشوم واځوی.

wajawal

da ghware sara mashom wajawai.

kaste av

Oksen har kastet av mannen.