शब्दसंग्रह

ออก

เขาต้องการออกจากคุก

xxk

k̄heā t̂xngkār xxk cāk khuk

बाहेर

त्याला कारागृहातून बाहेर पडायचं आहे.

ข้างล่าง

เขานอนอยู่บนพื้น

k̄ĥāng l̀āng

k̄heā nxn xyū̀ bn phụ̄̂n

खाली

तो खाली जमिनीवर जोपला आहे.

เร็ว ๆ นี้

เธอสามารถกลับบ้านได้เร็ว ๆ นี้

rĕw «nī̂

ṭhex s̄āmārt̄h klạb b̂ān dị̂ rĕw «nī̂

लवकरच

ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.

แทบจะ

เวลาแทบจะเที่ยงคืน

thæb ca

welā thæb ca theī̀yng khụ̄n

जवळजवळ

जवळजवळ मध्यरात्री आहे.

ที่ใดที่หนึ่ง

กระต่ายซ่อนตัวที่ใดที่หนึ่ง

thī̀ dı thī̀ h̄nụ̀ng

krat̀āy s̀xn tạw thī̀ dı thī̀ h̄nụ̀ng

कुठेतरी

एक ससा कुठेतरी लपवलेला आहे.

อีกครั้ง

พวกเขาเจอกันอีกครั้ง

xīk khrậng

phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng

परत

ते परत भेटले.

ออก

เธอกำลังออกจากน้ำ

xxk

ṭhex kảlạng xxk cāk n̂ả

बाहेर

ती पाण्यातून बाहेर येत आहे.

แต่

บ้านมันเล็กแต่โรแมนติก

tæ̀

b̂ān mạn lĕk tæ̀ ro mæn tik

परंतु

घर लहान आहे परंतु रोमॅंटिक आहे.

ที่บ้าน

บ้านเป็นสถานที่สวยงามที่สุด

thī̀ b̂ān

b̂ān pĕn s̄t̄hān thī̀ s̄wyngām thī̀s̄ud

घरी

घर सर्वात सुंदर ठिकाण आहे.

ที่นั่น

เป้าหมายอยู่ที่นั่น

thī̀ nạ̀n

pêāh̄māy xyū̀ thī̀ nạ̀n

तिथे

ध्येय तिथे आहे.

ทั้งวัน

แม่ต้องทำงานทั้งวัน

thậng wạn

mæ̀ t̂xng thảngān thậng wạn

संपून दिवस

आईला संपून दिवस काम करावा लागतो.

ลง

เขาบินลงไปในหุบเขา

Lng

k̄heā bin lng pị nı h̄ubk̄heā

खाली

तो वाढ्यात खाली उडतो.