Вокабулар
Научете ги глаголите – паштунски
صاف لیدل
زه د خپلو نوي عینکونو له لارے هر شی صاف لار شم.
sāf lēdal
zah da khpalō naway aīnkūnaw laḍ laray har shī sāf lar shum.
види јасно
Сè можам да го видам јасно низ моите нови очила.
تېر شول
د نن دوی هر څه تېر شوے دی!
teer shol
da nan dwi har tsah teer shway di!
оди наопаку
Се оди наопаку денеска!
پرې ولېدل
جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.
pre welēdal
jalālē dasē pə ḍak la partlē ke dee.
лежи спроти
Таму е замокот - лежи токму спроти!
نظر کول
دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.
naẕar kawal
daltah har bul shai pah kāmīrāy per makh naẕar kāṛī.
надгледува
Сè тука е надгледано со камери.
ځول
د اتليټ ځي.
zhol
da atlite zhi.
трча
Атлетот трча.
والول
د پولیسیانۍ خندا والوي.
walol
da policeyano khandha waloi.
запира
Полициската го запира автомобилот.
پیلول
ښوونځی د خوښښون په اړه له تلو پیلوي.
pailol
xwonzi da khwḱhwon pa ara la tlo pilwi.
започнува
Училиштето само што започна за децата.
تاثیر ګڼل
خپلې په خود کې د نورو تاثیر نه وایی شي!
taseer gṇal
khplē pah khud kē d norow taseer na wāyī shī!
влијае
Не дозволувајте другите да влијаат врз вас!
امیدل
ماشومان همیشه په برف ته امیدي.
umēdal
māshumān humēsha pah barf tah umēdī.
очекува
Децата секогаш очекуваат со нетрпение снег.
پوهېدل
هغه د هغې ته پوهېدلی.
pohēdal
haghē də haghe tə pohēdalee.
слуша
Тој ја слуша неа.
لیکل
هنرمندانو د بشپړې دیوار پورې لیکلی دي.
likol
hunarmandano da bishpari dewaar pore leekli di.
пишува
Уметниците напишале на целиот ѕид.