Сөз байлыгы

เข้า

เรือกำลังเข้าท่าเรือ

k̄hêā

reụ̄x kảlạng k̄hêā th̀āreụ̄x

кир

Кеме портка киргенде.

เริ่ม

ทหารกำลังเริ่ม

reìm

thh̄ār kảlạng reìm

башталган

Аскарлар баштайт.

กอด

แม่กอดเท้าเด็ก

kxd

mæ̀ kxd thêā dĕk

кол

Эне баланын кичинее колун колдоо берет.

รู้สึกแย่

เธอรู้สึกแย่จากแมงมุม

rū̂s̄ụk yæ̀

ṭhex rū̂s̄ụk yæ̀ cāk mængmum

жиренүү

Ал оорумдарга жиренип жатат.

รู้

เด็ก ๆ น่าอยากรู้และรู้มากแล้ว

rū̂

dĕk «ǹā xyāk rū̂ læa rū̂māk læ̂w

билүү

Балдар кызыкчы жана бирок кандайдыр затты билет.

ตัด

ฉันตัดชิ้นเนื้อออกมา

tạd

c̄hạn tạd chîn neụ̄̂x xxk mā

кесуу

Менин гөшөмдү кесип жатам.

มีอิทธิพล

อย่าให้ตัวเองถูกมีอิทธิพลโดยคนอื่น!

Mī xithṭhiphl

xỳā h̄ı̂ tạw xeng t̄hūk mī xithṭhiphl doy khn xụ̄̀n!

таасир кылган

Башкалар тарабынан таасирданганда болбойт!

บันทึก

เด็กสาวกำลังบันทึกเงินเก็บของเธอ

bạnthụk

dĕk s̄āw kảlạng bạnthụk ngein kĕb k̄hxng ṭhex

сактоо

Кыз кишине акчасын сактап жатат.

ทำ

ไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับความเสียหาย.

Thả

mị̀ s̄āmārt̄h thả xarị keī̀yw kạb khwām s̄eīyh̄āy.

кыл

Зарарга эч кандай иш кылган жок.

เก็บ

เธอเก็บบางอย่างจากพื้น

kĕb

ṭhex kĕb bāng xỳāng cāk phụ̄̂n

көтөрүү

Ал жерден бир нерсени көтөрүп алып жатат.

ประท้วง

คนๆ หนึ่งประท้วงต่อความอยุติธรรม

pratĥwng

khn«h̄nụ̀ng pratĥwng t̀x khwām x yutiṭhrrm

протест кылуу

Адамдар кыйынчылыкка каршы протест кылат.

ออก

เด็กๆต้องการออกไปนอกบ้านในที่สุด

xxk

dĕk«t̂xngkār xxk pị nxk b̂ān nı thī̀s̄ud

чык

Балдар акыры өзгө чыггышы келет.