외국어 숙어집

ko 계절과 날씨   »   ta பருவ காலமும் வானிலையும்

16 [열여섯]

계절과 날씨

계절과 날씨

16 [பதினாறு]

16 [Patiṉāṟu]

பருவ காலமும் வானிலையும்

paruva kālamum vāṉilaiyum

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 타밀어 놀다 더
이것은 계절이에요. இ-ைகள் ப---க--ங--ள-. இ___ ப________ இ-ை-ள- ப-ு-க-ல-்-ள-. -------------------- இவைகள் பருவகாலங்கள். 0
i--ika----r--a-ā--ṅ-aḷ. i______ p______________ i-a-k-ḷ p-r-v-k-l-ṅ-a-. ----------------------- ivaikaḷ paruvakālaṅkaḷ.
봄, 여름, வ-ந-த--லம்,--டைக-க-ல-் வ_____________ வ-ந-த-ா-ம-,-ோ-ை-்-ா-ம- ---------------------- வஸந்தகாலம்,கோடைக்காலம் 0
Vasa------a-,---aikk---m V_______________________ V-s-n-a-ā-a-,-ō-a-k-ā-a- ------------------------ Vasantakālam,kōṭaikkālam
가을 그리고 겨울. இ----தி-் --லம----்றும்-கு-ி--க--ம். இ_ உ__ கா__ ம___ கு______ இ-ை உ-ி-் க-ல-் ம-்-ு-் க-ள-ர-க-ல-்- ------------------------------------ இலை உதிர் காலம் மற்றும் குளிர்காலம். 0
i-ai-ut-r -------aṟṟum--uḷi-k--a-. i___ u___ k____ m_____ k__________ i-a- u-i- k-l-m m-ṟ-u- k-ḷ-r-ā-a-. ---------------------------------- ilai utir kālam maṟṟum kuḷirkālam.
여름은 따뜻해요. க--ை-்கா-ம--வ-ப்-ம----ரு-்--ம-. கோ_____ வெ____ இ_____ க-ட-க-க-ல-் வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ு-்- ------------------------------- கோடைக்காலம் வெப்பமாக இருக்கும். 0
K--a-k--l-m v-ppa--ka-i--kku-. K__________ v________ i_______ K-ṭ-i-k-l-m v-p-a-ā-a i-u-k-m- ------------------------------ Kōṭaikkālam veppamāka irukkum.
여름에는 태양이 빛나요. கோடைக்-ால-்தி------ி--- பி------்க-ற-ன-. கோ_______ சூ___ பி________ க-ட-க-க-ல-்-ி-் ச-ர-ய-் ப-ர-ா-ி-்-ி-ா-்- ---------------------------------------- கோடைக்காலத்தில் சூரியன் பிரகாசிக்கிறான். 0
K-ṭa-kk-----il c---------rak-ci--i--ṉ. K_____________ c______ p______________ K-ṭ-i-k-l-t-i- c-r-y-ṉ p-r-k-c-k-i-ā-. -------------------------------------- Kōṭaikkālattil cūriyaṉ pirakācikkiṟāṉ.
우리는 여름에 산책하는 것을 좋아해요. கோடைக்---த்-ில் -ம--க----க---் செ--லு--் ம--வும- --ர-ப-பம். கோ_______ ந___ ந____ செ____ மி___ வி_____ க-ட-க-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ந-க-க-் ச-ல-ல-த-் ம-க-ு-் வ-ர-ப-ப-்- ----------------------------------------------------------- கோடைக்காலத்தில் நமக்கு நடக்கச் செல்லுதல் மிகவும் விருப்பம். 0
K---ikkā--tt-l --m--k- -aṭ-k--c-c----t-l ------m---rupp-m. K_____________ n______ n_______ c_______ m______ v________ K-ṭ-i-k-l-t-i- n-m-k-u n-ṭ-k-a- c-l-u-a- m-k-v-m v-r-p-a-. ---------------------------------------------------------- Kōṭaikkālattil namakku naṭakkac cellutal mikavum viruppam.
겨울은 추워요. குளிர்-------ுள-ர-ச-----க --ுக்க--். கு_____ கு______ இ_____ க-ள-ர-க-ல-் க-ள-ர-ச-ச-ய-க இ-ு-்-ு-்- ------------------------------------ குளிர்காலம் குளிர்ச்சியாக இருக்கும். 0
K--irkāl-m ku--rc--y-k- ------m. K_________ k___________ i_______ K-ḷ-r-ā-a- k-ḷ-r-c-y-k- i-u-k-m- -------------------------------- Kuḷirkālam kuḷircciyāka irukkum.
겨울에는 눈이 오거나 비가 와요. கு-ி--க-----ில- ------்லது மழ- ---்-ல--். கு_______ ப_ அ___ ம_ பெ_____ க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ப-ி அ-்-த- ம-ை ப-ய-ய-ா-்- ----------------------------------------- குளிர்காலத்தில் பனி அல்லது மழை பெய்யலாம். 0
K-ḷirkā-at-----a---a--at--maḻai pe-y--ā-. K____________ p___ a_____ m____ p________ K-ḷ-r-ā-a-t-l p-ṉ- a-l-t- m-ḻ-i p-y-a-ā-. ----------------------------------------- Kuḷirkālattil paṉi allatu maḻai peyyalām.
우리는 겨울에 집에 있는 것을 좋아해요. குளிர-க-ல--தில- ---்-ு ம-ையி---த-்--வத----ருப---். கு_______ ந___ ம___ த____ வி_____ க-ள-ர-க-ல-்-ி-் ந-க-க- ம-ை-ி-் த-்-ு-த- வ-ர-ப-ப-்- -------------------------------------------------- குளிர்காலத்தில் நமக்கு மனையில் தங்குவது விருப்பம். 0
Ku-i-kā-at--- n-mak-u-ma--iy-l-t--k-v--- v--u--am. K____________ n______ m_______ t________ v________ K-ḷ-r-ā-a-t-l n-m-k-u m-ṉ-i-i- t-ṅ-u-a-u v-r-p-a-. -------------------------------------------------- Kuḷirkālattil namakku maṉaiyil taṅkuvatu viruppam.
추워요. க--ி--க--ருக்-ி-த-. கு___ இ______ க-ள-ர-க இ-ு-்-ி-த-. ------------------- குளிராக இருக்கிறது. 0
K--i-ā-a -ru-k----u. K_______ i__________ K-ḷ-r-k- i-u-k-ṟ-t-. -------------------- Kuḷirāka irukkiṟatu.
비가 와요. மழ--ப--்க-றது. ம_ பெ_____ ம-ை ப-ய-க-ற-ு- -------------- மழை பெய்கிறது. 0
M-ḻa- p-yk----u. M____ p_________ M-ḻ-i p-y-i-a-u- ---------------- Maḻai peykiṟatu.
바람이 불어요. க--்று வ--ி---ி-்க-றது. கா__ வீ_ அ______ க-ற-ற- வ-ச- அ-ி-்-ி-த-. ----------------------- காற்று வீசி அடிக்கிறது. 0
Kā--- vīc--a----i-atu. K____ v___ a__________ K-ṟ-u v-c- a-i-k-ṟ-t-. ---------------------- Kāṟṟu vīci aṭikkiṟatu.
따뜻해요. வெ--ப-ா--இரு-்---து. வெ____ இ______ வ-ப-ப-ா- இ-ு-்-ி-த-. -------------------- வெப்பமாக இருக்கிறது. 0
V-ppam-ka i----i-a--. V________ i__________ V-p-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-. --------------------- Veppamāka irukkiṟatu.
맑아요. வெய்யி----------. வெ_________ வ-ய-ய-ல-ி-்-ி-த-. ----------------- வெய்யிலடிக்கிறது. 0
V-y-ila--kkiṟatu. V________________ V-y-i-a-i-k-ṟ-t-. ----------------- Veyyilaṭikkiṟatu.
화창해요. வ---ப-் ம--ம-க----க்கிற-ு. வெ___ மி___ இ______ வ-ப-ப-் ம-த-ா- இ-ு-்-ி-த-. -------------------------- வெப்பம் மிதமாக இருக்கிறது. 0
Ve-p---m--a-āka--r-kk---tu. V_____ m_______ i__________ V-p-a- m-t-m-k- i-u-k-ṟ-t-. --------------------------- Veppam mitamāka irukkiṟatu.
오늘은 날씨가 어때요? இ-்-- -ர-வந-ல--எப-பட--உள-ளது? இ__ ப____ எ___ உ____ இ-்-ு ப-ு-ந-ல- எ-்-ட- உ-்-த-? ----------------------------- இன்று பருவநிலை எப்படி உள்ளது? 0
I--- ----va-i--i--p-a-i u-ḷ-tu? I___ p__________ e_____ u______ I-ṟ- p-r-v-n-l-i e-p-ṭ- u-ḷ-t-? ------------------------------- Iṉṟu paruvanilai eppaṭi uḷḷatu?
오늘은 추워요 இன-ற- க-ள---க--ள-ளத-. இ__ கு___ உ____ இ-்-ு க-ள-ர-க உ-்-த-. --------------------- இன்று குளிராக உள்ளது. 0
Iṉṟu-----r-k- ----tu. I___ k_______ u______ I-ṟ- k-ḷ-r-k- u-ḷ-t-. --------------------- Iṉṟu kuḷirāka uḷḷatu.
오늘은 따뜻해요. இன--ு -ெப-ப-ாக உ-்ள--. இ__ வெ____ உ____ இ-்-ு வ-ப-ப-ா- உ-்-த-. ---------------------- இன்று வெப்பமாக உள்ளது. 0
Iṉ------p----- -ḷḷ---. I___ v________ u______ I-ṟ- v-p-a-ā-a u-ḷ-t-. ---------------------- Iṉṟu veppamāka uḷḷatu.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 타밀어 (1-100) MP3 타밀어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

학습과 감성

우리는 하나의 외국어로 대화할 수 있을 때 기뻐한다. 우리는 우리와 우리의 학습진도가 자랑스럽다. 하지만 성공이 없는 경우에는 화가 나거나 실망을 한다. 그러므로 학습과는 여러 가지 감정들이 연결되어 있다. 하지만 새로운 연구들은 흥미로운 결과를 더 많이 밝혀냈다. 이들은 이미 학습하는 동안에 감정들이 중요한 역할을 한다는 것을 보여준다. 왜냐하면 우리의 감정들은 우리의 학습성공에 영향을 주기 때문이다. 우리의 뇌에게 있어서는 학습은 언제나 하나의 과제이다. 그리고 이 과제를 풀고 싶어한다. 이것을 잘 해낼 수 있는지는 우리의 감정에 달려있다. 우리가 과제를 풀 수 있다고 믿으면 우리는 자각심이 강하다. 이러한 감정적인 안정감이 우리가 학습하는데 도움이 된다. 긍정적인 사고는 우리의 지적능력을 촉진한다. 스트레스 하의 학습은 이에 비해 잘 이루어지지 않는다. 의심이나 걱정은 좋은 실력을 방해한다. 우리는 두려울 때 공부를 가장 못한다. 이때 뇌는 새로운 내용을 잘 저장할 수가 없다. 그래서 중요한 것은, 공부할 때 언제나 동기가 있는 것이다. 감정이 학습에 그래서 영향을 준다. 하지만 학습은 우리의 감정에 영향을 주기도 한다. 사실을 처리하는 뇌의 구조들은 우리의 감정들도 처리한다. 그래서 학습은 행복하게 만들 수가 있고, 행복한 사람은 공부를 더 잘한다. 물론, 공부가 늘 재밌는 것은 아니다, 힘들 때도 있다. 그래서 언제나 작은 목표를 세워야 한다. 이렇게 하면 뇌에 지나치게 부담을 주지 않는다. 우리의 기대를 충족시키는 것을 확실히 해주는 것이기도 한다. 우리의 성공이 우리에게 다시 동기를 부여해주는 것이다. 그러니: 공부하세요 - 그리고 공부할 때 미소를 지으십시오!
알고 계셨나요?
그리스어는 인도유럽어족에 속합니다. 하지만 이 언어는 세계의 어떤 다른 언어와도 밀접한 친족 관계에 있지 않습니다. 또한 현대 그리스어와 고대 그리스어를 혼동해서는 안 됩니다. 오늘날 많은 학교와 대학에서는 고대 그리스어를 가르칩니다. 과거에 고대 그리스어는 철학과 학문의 언어였습니다. 고대에는 이 고대 그리스어가 공용어였습니다. 하지만 현대 그리스어는 약 오늘날 천 3백만 명 정도가 모국어로서 사용하는 언어입니다. 현대 그리스어는 고대 그리스에서 나온 언어입니다. 하지만 현대 그리스어가 언제 발생하였는지는 말하기 어렵습니다. 하지만 분명한 사실은 이 현대 그리스어의 구조가 고대 그리스어의 구조보다 단순하다는 점입니다. 그럼에도 불구하고 현대 그리스어에는 고대의 흔적이 많이 남아 있습니다. 또한 이 현대 그리스어는 심한 방언이 없는 상당히 통일된 언어입니다. 쓸 때는 거의 2500년 전부터 사용된 그리스 문자를 사용합니다. 흥미로운 사실은 그리스어가 어휘의 수가 가장 많은 언어에 속하다는 점입니다. 어휘를 배우고 싶은 사람이라면 그리스어부터 배워야 할 것입니다.