ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ರಜಾದಿನಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು » Δραστηριότητες στις διακοπές

೪೮ [ನಲವತ್ತೆಂಟು]

ರಜಾದಿನಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು

48 [σαράντα οκτώ]

48 [saránta oktṓ]

Δραστηριότητες στις διακοπές

Drastēriótētes stis diakopés

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಗ್ರೀಕ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಸಮುದ್ರತೀರ ಶುಭ್ರವಾಗಿದೆಯೆ?	Ε---ι--αθ-ρ- η --ρα---; Ε____ κ_____ η π_______ Ε-ν-ι κ-θ-ρ- η π-ρ-λ-α- ----------------------- Είναι καθαρή η παραλία; 0 E---i----h--ḗ-ē ---al-a? E____ k______ ē p_______ E-n-i k-t-a-ḗ ē p-r-l-a- ------------------------ Eínai katharḗ ē paralía?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಸಮುದ್ರತೀರ ಶುಭ್ರವಾಗಿದೆಯೆ? Είναι καθαρή η παραλία; Eínai katharḗ ē paralía? EN ಆಡಿಯೋ Is the beach clean? DE ಆಡಿಯೋ Ist der Strand sauber? ES ಆಡಿಯೋ ¿Está limpia la playa? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que la plage est propre ? IT ಆಡಿಯೋ È pulita la spiaggia? RU ಆಡಿಯೋ Пляж чистый?
ಅಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದೆ?	Μ-ορ---κ--είς -α κ---ι-μπ---ο-ε--ί; Μ_____ κ_____ ν_ κ____ μ_____ ε____ Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- κ-ν-ι μ-ά-ι- ε-ε-; ----------------------------------- Μπορεί κανείς να κάνει μπάνιο εκεί; 0 Mpo-e- k-neís-----á-----p-nio -k-í? M_____ k_____ n_ k____ m_____ e____ M-o-e- k-n-í- n- k-n-i m-á-i- e-e-? ----------------------------------- Mporeí kaneís na kánei mpánio ekeí?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅಲ್ಲಿ ಈಜಬಹುದೆ? Μπορεί κανείς να κάνει μπάνιο εκεί; Mporeí kaneís na kánei mpánio ekeí? EN ಆಡಿಯೋ Can one swim there? DE ಆಡಿಯೋ Kann man dort baden? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se puede uno bañar (allí)? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut se baigner là ? IT ಆಡಿಯೋ Si può fare il bagno? RU ಆಡಿಯೋ Там можно купаться?
ಅಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೆ?	Δ---ε-----ε---ίν-υ-ο -- κ--ει- μ-άν-- --εί; Δ__ ε____ ε_________ ν_ κ_____ μ_____ ε____ Δ-ν ε-ν-ι ε-ι-ί-δ-ν- ν- κ-ν-ι- μ-ά-ι- ε-ε-; ------------------------------------------- Δεν είναι επικίνδυνο να κάνεις μπάνιο εκεί; 0 D---e-nai--pikínd--- -- ---ei--m----- -k-í? D__ e____ e_________ n_ k_____ m_____ e____ D-n e-n-i e-i-í-d-n- n- k-n-i- m-á-i- e-e-? ------------------------------------------- Den eínai epikíndyno na káneis mpánio ekeí?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೆ? Δεν είναι επικίνδυνο να κάνεις μπάνιο εκεί; Den eínai epikíndyno na káneis mpánio ekeí? EN ಆಡಿಯೋ Isn’t it dangerous to swim there? DE ಆಡಿಯೋ Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ES ಆಡಿಯೋ ¿No es peligroso bañarse (allí)? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que c’est dangereux de se baigner là ? IT ಆಡಿಯೋ Non è pericoloso fare il bagno li? RU ಆಡಿಯೋ Там не опасно купаться?
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?	Μ-ορ-ί --νε-- -α δα---στ-ί---ώ -ί- ο-πρέλα; Μ_____ κ_____ ν_ δ________ ε__ μ__ ο_______ Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- δ-ν-ι-τ-ί ε-ώ μ-α ο-π-έ-α- ------------------------------------------- Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία ομπρέλα; 0 M------k-ne-s -a--a--i-te----ṓ ----ompréla? M_____ k_____ n_ d________ e__ m__ o_______ M-o-e- k-n-í- n- d-n-i-t-í e-ṓ m-a o-p-é-a- ------------------------------------------- Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía ompréla?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಾಸೋಲ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία ομπρέλα; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía ompréla? EN ಆಡಿಯೋ Can one rent a sun umbrella / parasol here? DE ಆಡಿಯೋ Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? IT ಆಡಿಯೋ Si può noleggiare un ombrellone? RU ಆಡಿಯೋ Можно здесь взять на прокат зонт от солнца?
ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?	Μπ-ρεί κ-νείς ν--δανει-------ώ-μί--σεζ-λ---κ; Μ_____ κ_____ ν_ δ________ ε__ μ__ σ_________ Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- δ-ν-ι-τ-ί ε-ώ μ-α σ-ζ-λ-ν-κ- --------------------------------------------- Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία σεζ-λονγκ; 0 Mp-reí---n--s na--a-eisteí --ṓ -ía-sez-lon’n-? M_____ k_____ n_ d________ e__ m__ s__________ M-o-e- k-n-í- n- d-n-i-t-í e-ṓ m-a s-z-l-n-n-? ---------------------------------------------- Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía sez-lon’nk?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಆರಾಮಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία σεζ-λονγκ; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía sez-lon’nk? EN ಆಡಿಯೋ Can one rent a deck chair here? DE ಆಡಿಯೋ Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar tumbonas aquí? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer une chaise longue ici ? IT ಆಡಿಯೋ Si può noleggiare una sdraio? RU ಆಡಿಯೋ Можно здесь взять на прокат шезлонг?
ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ?	Μπ-ρεί --νεί- -α -αν-ι-τε---δώ---- βά---; Μ_____ κ_____ ν_ δ________ ε__ μ__ β_____ Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- δ-ν-ι-τ-ί ε-ώ μ-α β-ρ-α- ----------------------------------------- Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία βάρκα; 0 M---eí ka-eí- n---a-eist-- e-ṓ m-a bá-ka? M_____ k_____ n_ d________ e__ m__ b_____ M-o-e- k-n-í- n- d-n-i-t-í e-ṓ m-a b-r-a- ----------------------------------------- Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía bárka?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ದೋಣಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία βάρκα; Mporeí kaneís na daneisteí edṓ mía bárka? EN ಆಡಿಯೋ Can one rent a boat here? DE ಆಡಿಯೋ Kann man hier ein Boot leihen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar barcas aquí? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer un bateau ici ? IT ಆಡಿಯೋ Si può noleggiare una barca? RU ಆಡಿಯೋ Можно здесь взять на прокат лодку?
ನನಗೆ ಸರ್ಫ್ ಮಾಡುವ ಆಸೆ ಇದೆ.	Θ- έ--να---χ-ρ--τως-σ--φ---κ. Θ_ έ____ ε_________ σ________ Θ- έ-α-α ε-χ-ρ-σ-ω- σ-ρ-ι-γ-. ----------------------------- Θα έκανα ευχαρίστως σέρφινγκ. 0 Th---k--a ---ha-----s----p--n-n-. T__ é____ e__________ s__________ T-a é-a-a e-c-a-í-t-s s-r-h-n-n-. --------------------------------- Tha ékana eucharístōs sérphin’nk.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸರ್ಫ್ ಮಾಡುವ ಆಸೆ ಇದೆ. Θα έκανα ευχαρίστως σέρφινγκ. Tha ékana eucharístōs sérphin’nk. EN ಆಡಿಯೋ I would like to surf. DE ಆಡಿಯೋ Ich würde gern surfen. ES ಆಡಿಯೋ Me gustaría hacer surf. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais faire du surf. IT ಆಡಿಯೋ Mi piacerebbe fare windsurf. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы заняться сёрфингом.
ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವ ಆಸೆ ಇದೆ.	Θα--κανα ευ-αρ-στω- -ατάδυσ-. Θ_ έ____ ε_________ κ________ Θ- έ-α-α ε-χ-ρ-σ-ω- κ-τ-δ-σ-. ----------------------------- Θα έκανα ευχαρίστως κατάδυση. 0 Tha ----a -u-h--í-t---k-tá--sē. T__ é____ e__________ k________ T-a é-a-a e-c-a-í-t-s k-t-d-s-. ------------------------------- Tha ékana eucharístōs katádysē.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕುವ ಆಸೆ ಇದೆ. Θα έκανα ευχαρίστως κατάδυση. Tha ékana eucharístōs katádysē. EN ಆಡಿಯೋ I would like to dive. DE ಆಡಿಯೋ Ich würde gern tauchen. ES ಆಡಿಯೋ Me gustaría bucear. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais faire de la plongée. IT ಆಡಿಯೋ Mi piacerebbe fare immersione subacquea. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы понырять.
ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಮಾಡುವ ಆಸೆ.	Θα----ν--ε-χ--ίσ-ως--αλ----- -κι. Θ_ έ____ ε_________ θ_______ σ___ Θ- έ-α-α ε-χ-ρ-σ-ω- θ-λ-σ-ι- σ-ι- --------------------------------- Θα έκανα ευχαρίστως θαλάσσιο σκι. 0 Th--é-a---e--h--í--ō- tha-áss-- sk-. T__ é____ e__________ t________ s___ T-a é-a-a e-c-a-í-t-s t-a-á-s-o s-i- ------------------------------------ Tha ékana eucharístōs thalássio ski.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಮಾಡುವ ಆಸೆ. Θα έκανα ευχαρίστως θαλάσσιο σκι. Tha ékana eucharístōs thalássio ski. EN ಆಡಿಯೋ I would like to water ski. DE ಆಡಿಯೋ Ich würde gern Wasserski fahren. ES ಆಡಿಯೋ Me gustaría hacer esquí acuático. FR ಆಡಿಯೋ Je voudrais faire du ski nautique. IT ಆಡಿಯೋ Mi piacerebbe fare dello sci nautico. RU ಆಡಿಯೋ Я хотел бы / хотела бы покататься на водных лыжах.
ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ಫ್ ಬೋರ್ಡ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ?	Μ----ί -α-ε-ς -α νο-κιά-ε- μί- -----α τ---σ---; Μ_____ κ_____ ν_ ν________ μ__ σ_____ τ__ σ____ Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- ν-ι-ι-σ-ι μ-α σ-ν-δ- τ-υ σ-ρ-; ----------------------------------------------- Μπορεί κανείς να νοικιάσει μία σανίδα του σερφ; 0 Mporeí k-ne-s--a-noikiás-- m-a-sa-íd- t-u --r-h? M_____ k_____ n_ n________ m__ s_____ t__ s_____ M-o-e- k-n-í- n- n-i-i-s-i m-a s-n-d- t-u s-r-h- ------------------------------------------------ Mporeí kaneís na noikiásei mía sanída tou serph?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಸರ್ಫ್ ಬೋರ್ಡ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆಯೆ? Μπορεί κανείς να νοικιάσει μία σανίδα του σερφ; Mporeí kaneís na noikiásei mía sanída tou serph? EN ಆಡಿಯೋ Can one rent a surfboard? DE ಆಡಿಯೋ Kann man ein Surfbrett mieten? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar tablas de surf? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer une planche de surf ? IT ಆಡಿಯೋ Si può noleggiare un windsurf? RU ಆಡಿಯೋ Можно взять на прокат доску для сёрфинга?
ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಲು ಬೇಕಾಗುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ?	Μπορεί -----ς--- -ο-κ-ά-ει ε----ι-μό-κ-τ-----ς; Μ_____ κ_____ ν_ ν________ ε________ κ_________ Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- ν-ι-ι-σ-ι ε-ο-λ-σ-ό κ-τ-δ-σ-ς- ----------------------------------------------- Μπορεί κανείς να νοικιάσει εξοπλισμό κατάδυσης; 0 M---e---aneís--a ---kiás-i-e-op-i--ó ka---ys-s? M_____ k_____ n_ n________ e________ k_________ M-o-e- k-n-í- n- n-i-i-s-i e-o-l-s-ó k-t-d-s-s- ----------------------------------------------- Mporeí kaneís na noikiásei exoplismó katádysēs?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧುಮುಕಲು ಬೇಕಾಗುವ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Μπορεί κανείς να νοικιάσει εξοπλισμό κατάδυσης; Mporeí kaneís na noikiásei exoplismó katádysēs? EN ಆಡಿಯೋ Can one rent diving equipment? DE ಆಡಿಯೋ Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar equipos de buceo? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer un équipement de plongée ? IT ಆಡಿಯೋ Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori? RU ಆಡಿಯೋ Можно взять на прокат снаряжение для дайвинга?
ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ?	Μ---ε- καν-----α ν---ι-σ-ι-πέδι-- -ια ----σσ-- -κ-; Μ_____ κ_____ ν_ ν________ π_____ γ__ θ_______ σ___ Μ-ο-ε- κ-ν-ί- ν- ν-ι-ι-σ-ι π-δ-λ- γ-α θ-λ-σ-ι- σ-ι- --------------------------------------------------- Μπορεί κανείς να νοικιάσει πέδιλα για θαλάσσιο σκι; 0 M--r-í-ka-e---n- n-i-iá--i pé-i-a --- ---l--si----i? M_____ k_____ n_ n________ p_____ g__ t________ s___ M-o-e- k-n-í- n- n-i-i-s-i p-d-l- g-a t-a-á-s-o s-i- ---------------------------------------------------- Mporeí kaneís na noikiásei pédila gia thalássio ski?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆಯೆ? Μπορεί κανείς να νοικιάσει πέδιλα για θαλάσσιο σκι; Mporeí kaneís na noikiásei pédila gia thalássio ski? EN ಆಡಿಯೋ Can one rent water skis? DE ಆಡಿಯೋ Kann man Wasserskier mieten? ES ಆಡಿಯೋ ¿Se pueden alquilar esquís acuáticos? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce qu’on peut louer des skis nautiques ? IT ಆಡಿಯೋ Si possono noleggiare degli sci d’acqua? RU ಆಡಿಯೋ Можно взять на прокат водные лыжи?
ನಾನು ಹೊಸಬ.	Ε-μ-ι -ρχ--ιο-. Ε____ α________ Ε-μ-ι α-χ-ρ-ο-. --------------- Είμαι αρχάριος. 0 E-ma--ar-hários. E____ a_________ E-m-i a-c-á-i-s- ---------------- Eímai archários.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಹೊಸಬ. Είμαι αρχάριος. Eímai archários. EN ಆಡಿಯೋ I’m only a beginner. DE ಆಡಿಯೋ Ich bin erst Anfänger. ES ಆಡಿಯೋ Soy principiante. FR ಆಡಿಯೋ Je suis seulement un(e] débutant(e). IT ಆಡಿಯೋ Sono ancora principiante. RU ಆಡಿಯೋ Я только начинающий / начинающая.
ನನಗೆ ಸುಮಾರಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.	Ε-μα---έσο--επ-πέδ-υ. Ε____ μ____ ε________ Ε-μ-ι μ-σ-υ ε-ι-έ-ο-. --------------------- Είμαι μέσου επιπέδου. 0 Eím-------- e-ip-d--. E____ m____ e________ E-m-i m-s-u e-i-é-o-. --------------------- Eímai mésou epipédou.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸುಮಾರಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ. Είμαι μέσου επιπέδου. Eímai mésou epipédou. EN ಆಡಿಯೋ I’m moderately good. DE ಆಡಿಯೋ Ich bin mittelgut. ES ಆಡಿಯೋ Tengo un nivel intermedio. FR ಆಡಿಯೋ Je suis moyenne. IT ಆಡಿಯೋ Sono di livello medio. RU ಆಡಿಯೋ Я не совсем новичок.
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುರಿತವನು.	Ε-μ-ι-α-κετ----ο-κ-ι-----ς μ--τ- ά-λη-α. Ε____ α_____ ε____________ μ_ τ_ ά______ Ε-μ-ι α-κ-τ- ε-ο-κ-ι-μ-ν-ς μ- τ- ά-λ-μ-. ---------------------------------------- Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με το άθλημα. 0 E-m-i ar-e---e-oik--ōméno- ----o á--l-m-. E____ a_____ e____________ m_ t_ á_______ E-m-i a-k-t- e-o-k-i-m-n-s m- t- á-h-ē-a- ----------------------------------------- Eímai arketá exoikeiōménos me to áthlēma.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನುರಿತವನು. Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με το άθλημα. Eímai arketá exoikeiōménos me to áthlēma. EN ಆಡಿಯೋ I’m pretty good at it. DE ಆಡಿಯೋ Ich kenne mich damit schon aus. ES ಆಡಿಯೋ Tengo un buen nivel. FR ಆಡಿಯೋ Je m’y connais déjà bien. IT ಆಡಿಯೋ Me la cavo. RU ಆಡಿಯೋ Я с этим хорошо знаком / знакома.
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?	Π-- είνα---- -ελεφ-ρ-κ; Π__ ε____ τ_ τ_________ Π-ύ ε-ν-ι τ- τ-λ-φ-ρ-κ- ----------------------- Πού είναι το τελεφερίκ; 0 Poú --nai-to-t--e---rí-? P__ e____ t_ t__________ P-ú e-n-i t- t-l-p-e-í-? ------------------------ Poú eínai to telepherík?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? Πού είναι το τελεφερίκ; Poú eínai to telepherík? EN ಆಡಿಯೋ Where is the ski lift? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist der Skilift? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde está el telesilla? FR ಆಡಿಯೋ Où est le téléski ? IT ಆಡಿಯೋ Dov’è la sciovia? RU ಆಡಿಯೋ Где лыжный подъёмник?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಇದೆಯೆ?	Έχει-----ιλ----υ -κ----ζί ---; Έ____ π_____ τ__ σ__ μ___ σ___ Έ-ε-ς π-δ-λ- τ-υ σ-ι μ-ζ- σ-υ- ------------------------------ Έχεις πέδιλα του σκι μαζί σου; 0 É--e---p-d-la -o- -ki -azí ---? É_____ p_____ t__ s__ m___ s___ É-h-i- p-d-l- t-u s-i m-z- s-u- ------------------------------- Écheis pédila tou ski mazí sou?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಇದೆಯೆ? Έχεις πέδιλα του σκι μαζί σου; Écheis pédila tou ski mazí sou? EN ಆಡಿಯೋ Do you have skis? DE ಆಡಿಯೋ Hast du denn Skier dabei? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tienes los esquís aquí? FR ಆಡಿಯೋ As-tu amené les skis ? IT ಆಡಿಯೋ Hai portato gli sci? RU ಆಡಿಯೋ А лыжи-то у тебя с собой есть?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳಿವೆಯೆ?	Έ--ις μπ---ς-του---ι---ζί σ--; Έ____ μ_____ τ__ σ__ μ___ σ___ Έ-ε-ς μ-ό-ε- τ-υ σ-ι μ-ζ- σ-υ- ------------------------------ Έχεις μπότες του σκι μαζί σου; 0 É-h------ót-- -o- --i -a----o-? É_____ m_____ t__ s__ m___ s___ É-h-i- m-ó-e- t-u s-i m-z- s-u- ------------------------------- Écheis mpótes tou ski mazí sou?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಕೀ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳಿವೆಯೆ? Έχεις μπότες του σκι μαζί σου; Écheis mpótes tou ski mazí sou? EN ಆಡಿಯೋ Do you have ski boots? DE ಆಡಿಯೋ Hast du denn Skischuhe dabei? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tienes las botas de esquí aquí? FR ಆಡಿಯೋ As-tu amené les chaussures de ski ? IT ಆಡಿಯೋ Hai portato gli scarponi da sci? RU ಆಡಿಯೋ А лыжные ботинки-то у тебя с собой есть?

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಗ್ರೀಕ್ (1-100) MP3 ಗ್ರೀಕ್ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಚಿತ್ರಗಳ ಭಾಷೆ.

ಒಂದು ಜರ್ಮನ್ ಗಾದೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಸಾವಿರ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಅದರ ಅರ್ಥ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಭಾಷೆಗಿಂತ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು. ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರಗಳು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಒಯ್ಯುತ್ತವೆ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಹಿರಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಸ್ತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಗಳು ಬಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಅವು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಮಗ್ರತೆಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರ ಒಂದು ಖಚಿತವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾದುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ನಮಗೆ ಭಾಷೆ ಬೇಕು. ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹಲವು ಪಠ್ಯಗಳು ಕೇವಲ ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತವೆ . ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಇರುವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸಂಶೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೂಡ ಉದ್ಭವವಾಗುತ್ತದೆ: ಚಿತ್ರಗಳು ತಮ್ಮದೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಯೆ ಎಂದು. ಯಾವಾಗ ಎನನ್ನಾದರು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದರೆ ನಾವು ಬರಿ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು.. ಚಿತ್ರಗಳು ಏನನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವುದು ನಿಖರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಭಾಷೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಅದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು. ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೊ ಅಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅದರ ಸಂದೇಶ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದಾಹರಣೆ ಎಂದರೆ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ. ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು ಸರಳವಾದ ಮತ್ತು ಅಸಂದಿಗ್ಧವಾದ ಚಿತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಅವು ಮೌಖಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತವೆ, ಅಂದರೆ ಅವು ದೃಶ್ಯ ಸಂವಹನೆಗಳು. ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧದ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಿಚಿತ. ಅದು ಒಂದು ಕಾಟು ಹಾಕಿರುವ ಸಿಗರೇಟನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಗತೀಕರಣದಿಂದಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಚಿತ್ರದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಹ ಕಲಿಯಬೇಕು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಅದು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿ ನಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಎನ್ನುವುದು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತವೆ. ಹಲವು ಜನರು ಸಿಗರೇಟನ್ನು ಕಾಣುವುದೇ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕಪ್ಪು ಗೆರೆಗಳನ್ನಷ್ಟೆ.