Мамандығыңыз не?
С-- ---ибиңи- -о---а-ким бо-уп ----йси-?
С__ к________ б_____ к__ б____ и________
С-з к-с-б-ң-з б-ю-ч- к-м б-л-п и-т-й-и-?
----------------------------------------
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
0
S-z-kes---ŋi--b---nça k-m-------i-te---z?
S__ k________ b______ k__ b____ i________
S-z k-s-b-ŋ-z b-y-n-a k-m b-l-p i-t-y-i-?
-----------------------------------------
Siz kesibiŋiz boyunça kim bolup işteysiz?
Мамандығыңыз не?
Сиз кесибиңиз боюнча ким болуп иштейсиз?
Siz kesibiŋiz boyunça kim bolup işteysiz?
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Ж-лдошу- --сиб--бо-н----а-ыг--.
Ж_______ к_____ б_____ д_______
Ж-л-о-у- к-с-б- б-ю-ч- д-р-г-р-
-------------------------------
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
0
Jold---m--esi-i --y-n-a-darı---.
J_______ k_____ b______ d_______
J-l-o-u- k-s-b- b-y-n-a d-r-g-r-
--------------------------------
Joldoşum kesibi boyunça darıger.
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Жолдошум кесиби боюнча дарыгер.
Joldoşum kesibi boyunça darıger.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
М-н -ар-м---- -ед-йы----л-п иш-ейм.
М__ ж____ к__ м______ б____ и______
М-н ж-р-м к-н м-д-й-м б-л-п и-т-й-.
-----------------------------------
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
0
Men jarı---ün--e-ayı---o--- --te--.
M__ j____ k__ m______ b____ i______
M-n j-r-m k-n m-d-y-m b-l-p i-t-y-.
-----------------------------------
Men jarım kün medayım bolup işteym.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
Мен жарым күн медайым болуп иштейм.
Men jarım kün medayım bolup işteym.
Жақында зейнетақы аламыз.
Ж-к-н---пе-сия а-а---.
Ж______ п_____ а______
Ж-к-н-а п-н-и- а-а-ы-.
----------------------
Жакында пенсия алабыз.
0
Ja------pe------a-a-ı-.
J______ p______ a______
J-k-n-a p-n-i-a a-a-ı-.
-----------------------
Jakında pensiya alabız.
Жақында зейнетақы аламыз.
Жакында пенсия алабыз.
Jakında pensiya alabız.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Б-----сал--та---ог---.
Б____ с_______ ж______
Б-р-к с-л-к-а- ж-г-р-.
----------------------
Бирок салыктар жогору.
0
B--o--salı--ar-j--or-.
B____ s_______ j______
B-r-k s-l-k-a- j-g-r-.
----------------------
Birok salıktar jogoru.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Бирок салыктар жогору.
Birok salıktar jogoru.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Ж-н- ---и-инал-к ---с-здан--ру- --мбат.
Ж___ м__________ к_____________ к______
Ж-н- м-д-ц-н-л-к к-м-ы-д-н-ы-у- к-м-а-.
---------------------------------------
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
0
J--- --d-t-i-al-k-ka-s-z--nd-ru--kı-b-t.
J___ m___________ k_____________ k______
J-n- m-d-t-i-a-ı- k-m-ı-d-n-ı-u- k-m-a-.
----------------------------------------
Jana meditsinalık kamsızdandıruu kımbat.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Жана медициналык камсыздандыруу кымбат.
Jana meditsinalık kamsızdandıruu kımbat.
Сенің кім болғың келеді?
Сен к-м---лгуң--е-е-?
С__ к__ б_____ к_____
С-н к-м б-л-у- к-л-т-
---------------------
Сен ким болгуң келет?
0
S-n-ki- --lguŋ -e-e-?
S__ k__ b_____ k_____
S-n k-m b-l-u- k-l-t-
---------------------
Sen kim bolguŋ kelet?
Сенің кім болғың келеді?
Сен ким болгуң келет?
Sen kim bolguŋ kelet?
Мен инженер болғым келеді.
М----нжен-- ----у---еле-.
М__ и______ б_____ к_____
М-н и-ж-н-р б-л-у- к-л-т-
-------------------------
Мен инженер болгум келет.
0
M-n-injen-- -ol-u- ke---.
M__ i______ b_____ k_____
M-n i-j-n-r b-l-u- k-l-t-
-------------------------
Men injener bolgum kelet.
Мен инженер болғым келеді.
Мен инженер болгум келет.
Men injener bolgum kelet.
Мен университетте оқығым келеді.
М-н униве--и--тт- о--гум-кел-т.
М__ у____________ о_____ к_____
М-н у-и-е-с-т-т-е о-у-у- к-л-т-
-------------------------------
Мен университетте окугум келет.
0
Men--n-ver-i-------kugum--e---.
M__ u____________ o_____ k_____
M-n u-i-e-s-t-t-e o-u-u- k-l-t-
-------------------------------
Men universitette okugum kelet.
Мен университетте оқығым келеді.
Мен университетте окугум келет.
Men universitette okugum kelet.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Ме- -рактик-н-мын.
М__ п_____________
М-н п-а-т-к-н-м-н-
------------------
Мен практикантмын.
0
M-- p--ktik--t-ın.
M__ p_____________
M-n p-a-t-k-n-m-n-
------------------
Men praktikantmın.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Мен практикантмын.
Men praktikantmın.
Менің табысым көп емес.
Мен-кө--а--а-----а--.
М__ к__ а___ т_______
М-н к-п а-ч- т-п-а-м-
---------------------
Мен көп акча таппайм.
0
Men--ö- ak---ta-pa-m.
M__ k__ a___ t_______
M-n k-p a-ç- t-p-a-m-
---------------------
Men köp akça tappaym.
Менің табысым көп емес.
Мен көп акча таппайм.
Men köp akça tappaym.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Ме- -------өдө -т----о--адан --ү-----а-.
М__ ч__ ө_____ с____________ ө___ ж_____
М-н ч-т ө-к-д- с-а-и-о-к-д-н ө-ү- ж-т-м-
----------------------------------------
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
0
Men--et ---ö--------rov-a--n----- -a--m.
M__ ç__ ö_____ s____________ ö___ j_____
M-n ç-t ö-k-d- s-a-i-o-k-d-n ö-ü- j-t-m-
----------------------------------------
Men çet ölködö stajirovkadan ötüp jatam.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Мен чет өлкөдө стажировкадан өтүп жатам.
Men çet ölködö stajirovkadan ötüp jatam.
Бұл менің бастығым.
Б-л-- --н-- ----ым.
Б__ - м____ б______
Б-л - м-н-н б-ш-ы-.
-------------------
Бул - менин башчым.
0
Bu--- m---- ---çı-.
B__ - m____ b______
B-l - m-n-n b-ş-ı-.
-------------------
Bul - menin başçım.
Бұл менің бастығым.
Бул - менин башчым.
Bul - menin başçım.
Менің әріптестерім жақсы.
М-н-- ж--шы-к-с------е-им бар.
М____ ж____ к____________ б___
М-н-н ж-к-ы к-с-п-е-т-р-м б-р-
------------------------------
Менин жакшы кесиптештерим бар.
0
Me-in-j---ı --si--eş-e--m --r.
M____ j____ k____________ b___
M-n-n j-k-ı k-s-p-e-t-r-m b-r-
------------------------------
Menin jakşı kesipteşterim bar.
Менің әріптестерім жақсы.
Менин жакшы кесиптештерим бар.
Menin jakşı kesipteşterim bar.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Би- тү-к---а-а-тануу ма-лы--а д-й-м- а-к--а---б-р---з.
Б__ т____ т_________ м_______ д_____ а_______ б_______
Б-з т-ш-ү т-м-к-а-у- м-а-ы-д- д-й-м- а-к-н-г- б-р-б-з-
------------------------------------------------------
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
0
B-- -üşk-----a----uu--a-l-n-a---yı-- -şkanaga b---b-z.
B__ t____ t_________ m_______ d_____ a_______ b_______
B-z t-ş-ü t-m-k-a-u- m-a-ı-d- d-y-m- a-k-n-g- b-r-b-z-
------------------------------------------------------
Biz tüşkü tamaktanuu maalında dayıma aşkanaga barabız.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Биз түшкү тамактануу маалында дайыма ашканага барабыз.
Biz tüşkü tamaktanuu maalında dayıma aşkanaga barabız.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
М----ш -з----жа-----.
М__ и_ и____ ж_______
М-н и- и-д-п ж-т-м-н-
---------------------
Мен иш издеп жатамын.
0
M-n -- ----p --ta---.
M__ i_ i____ j_______
M-n i- i-d-p j-t-m-n-
---------------------
Men iş izdep jatamın.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Мен иш издеп жатамын.
Men iş izdep jatamın.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
М-н-бир-жы---н--ер----м-ш-----н.
М__ б__ ж_____ б___ ж___________
М-н б-р ж-л-а- б-р- ж-м-ш-у-м-н-
--------------------------------
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
0
Men b-r -ı---- -----ju-uş----u-.
M__ b__ j_____ b___ j___________
M-n b-r j-l-a- b-r- j-m-ş-u-m-n-
--------------------------------
Men bir jıldan beri jumuşsuzmun.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Мен бир жылдан бери жумушсузмун.
Men bir jıldan beri jumuşsuzmun.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
Б-- ө--ө-ө ж--у--узда- -тө -өп.
Б__ ө_____ ж__________ ө__ к___
Б-л ө-к-д- ж-м-ш-у-д-р ө-ө к-п-
-------------------------------
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
0
B----l---ö--u-uş---dar -t- kö-.
B__ ö_____ j__________ ö__ k___
B-l ö-k-d- j-m-ş-u-d-r ö-ö k-p-
-------------------------------
Bul ölködö jumuşsuzdar ötö köp.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
Бул өлкөдө жумушсуздар өтө көп.
Bul ölködö jumuşsuzdar ötö köp.