ლექსიკა

رات کو

چاند رات کو چمکتا ہے۔

rāt ko

chānd rāt ko chamaktā hai.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

شاید

شاید وہ مختلف ملک میں رہنا چاہتی ہے۔

shāyad

shāyad woh mukhṯalif mulk mein rehna chāhtī hai.

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.

پہلے

وہ اب سے پہلے موٹی تھی۔

pehlay

woh ab se pehlay moti thi.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

باہر

وہ جیل سے باہر آنا چاہتا ہے۔

bāhar

woh jail se bāhar ānā chāhtā hai.

გარეშე

მისი სურვილია საპატიოდან გამოსვლა.

طویل

مجھے منتظر خانے میں طویل عرصہ گزارنا پڑا۔

tawīl

mujhe muntaẓir khāne meiṅ tawīl arsā guzārnā paṛā.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

تقریباً

میں نے تقریباً لگایا!

taqreeban

mein ne taqreeban lagaya!

თითქმის

მივიდე თითქმის!

اب

ہم اب شروع کر سکتے ہیں۔

ab

hum ab shurū kar saktē hain.

ახლა

ახლა შეგვიძლია დავიწყოთ.

ایک دفعہ

ایک دفعہ، لوگ غار میں رہتے تھے۔

aik daf‘a

aik daf‘a, log ghār mein rehtē thē.

ერთხელ

ერთხელ, ხალხი ეხარია გამოქვეყნებში.

باہر

وہ پانی سے باہر آ رہی ہے۔

baahir

woh paani se baahir aa rahi hai.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

مگر

مکان چھوٹا ہے مگر رومانٹک ہے۔

magar

makan chhoṭā hai magar romantic hai.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

نیچے

وہ وادی میں نیچے اُڑتا ہے۔

neechay

woh waadi mein neechay urta hai.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

کہاں

آپ کہاں ہیں؟

kahān

āp kahān hain?

სად

სად ხარ?