ლექსიკა

надвор

Болното дете не смее да оди надвор.

nadvor

Bolnoto dete ne smee da odi nadvor.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

горе

Тој се искачува на планината горе.

gore

Toj se iskačuva na planinata gore.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

само

Само има еден човек што седи на клупата.

samo

Samo ima eden čovek što sedi na klupata.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

ноќе

Месечината свети ноќе.

noḱe

Mesečinata sveti noḱe.

ღამით

ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.

врз тоа

Тој се качува на покривот и седи врз тоа.

vrz toa

Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.

მასზე

ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.

секогаш

Овде секогаш имало езеро.

sekogaš

Ovde sekogaš imalo ezero.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

повторно

Тие се сретнаа повторно.

povtorno

Tie se sretnaa povtorno.

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

лево

На лево можеш да видиш брод.

levo

Na levo možeš da vidiš brod.

მარცხნივ

მარცხნივ შენ შეგიძლია ნახო გემი.

многу

Навистина читам многу.

mnogu

Navistina čitam mnogu.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

заедно

Двете радо играат заедно.

zaedno

Dvete rado igraat zaedno.

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

долго

Морав долго да чекам во чекаоната.

dolgo

Morav dolgo da čekam vo čekaonata.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

долу

Таа скача долу во водата.

dolu

Taa skača dolu vo vodata.

ქვემოთ

ის ქვემოთ წყვილაა.