Vocabolario

एकटा

मी संध्याकाळ एकटा आनंदतो आहे.

Ēkaṭā

mī sandhyākāḷa ēkaṭā ānandatō āhē.

da solo

Sto godendo la serata tutto da solo.

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

là

Vai là, poi chiedi di nuovo.

जवळजवळ

टॅंक जवळजवळ रिकामं आहे.

Javaḷajavaḷa

ṭĕṅka javaḷajavaḷa rikāmaṁ āhē.

quasi

Il serbatoio è quasi vuoto.

संपून दिवस

आईला संपून दिवस काम करावा लागतो.

Sampūna divasa

ā‘īlā sampūna divasa kāma karāvā lāgatō.

tutto il giorno

La madre deve lavorare tutto il giorno.

पहिल्यांदा

सुरक्षा पहिल्यांदा येते.

Pahilyāndā

surakṣā pahilyāndā yētē.

prima

La sicurezza viene prima.

काहीतरी

मला काहीतरी रसदार दिसत आहे!

Kāhītarī

malā kāhītarī rasadāra disata āhē!

qualcosa

Vedo qualcosa di interessante!

खाली

तो वरतून खाली पडतो.

Khālī

tō varatūna khālī paḍatō.

giù

Lui cade giù dall‘alto.

सुद्धा

तिच्या मित्रा सुद्धा पिऊन गेलेली आहे.

Sud‘dhā

ticyā mitrā sud‘dhā pi‘ūna gēlēlī āhē.

anche

La sua ragazza è anche ubriaca.

खूप

ती खूप पतळी आहे.

Khūpa

tī khūpa pataḷī āhē.

abbastanza

Lei è abbastanza magra.

सकाळी

मला सकाळी लवकर उठायचं आहे.

Sakāḷī

malā sakāḷī lavakara uṭhāyacaṁ āhē.

al mattino

Devo alzarmi presto al mattino.

नेहमी

इथे नेहमी एक सरोवर होता.

Nēhamī

ithē nēhamī ēka sarōvara hōtā.

sempre

Qui c‘è sempre stato un lago.

का

मुले सर्व काही कशी असतं ते माहित असायचं आहे.

Kā

mulē sarva kāhī kaśī asataṁ tē māhita asāyacaṁ āhē.

perché

I bambini vogliono sapere perché tutto è come è.