Szókincs

پورا دن

ماں کو پورا دن کام کرنا پڑتا ہے۔

poora din

mān ko poora din kaam karnā paṛtā hai.

egész nap

Az anyának egész nap dolgoznia kell.

پہلے ہی

مکان پہلے ہی بیچا گیا ہے۔

pehlē hī

makan pehlē hī bēcha gayā hai.

már

A ház már eladva.

اس پر

وہ چھت پر چڑھتا ہے اور اس پر بیٹھتا ہے۔

us par

woh chhat par charhta hai aur us par behta hai.

rajta

Felmászik a tetőre és rajta ül.

کم از کم

نائی کی قیمت کم از کم زیادہ نہیں تھی۔

kam az kam

nai ki qeemat kam az kam ziada nahi thi.

legalább

A fodrász legalább nem került sokba.

پہلے

وہ اب سے پہلے موٹی تھی۔

pehlay

woh ab se pehlay moti thi.

előtt

Ő előtte kövérebb volt, mint most.

تقریباً

ٹینک تقریباً خالی ہے۔

taqreeban

tank taqreeban khaali hai.

majdnem

A tank majdnem üres.

ارد گرد

انسان کو مسئلے کی ارد گرد بات نہیں کرنی چاہئے۔

urd gird

insaan ko mas‘ale ki urd gird baat nahi karni chahiye.

körül

Nem szabad egy probléma körül beszélni.

وہاں

وہاں جاؤ، پھر دوبارہ پوچھو۔

wahaan

wahaan jaao, phir dobaara poocho.

oda

Menj oda, aztán kérdezz újra.

درست

لفظ درست طریقے سے نہیں لکھا گیا۔

durust

lafz durust tareeqe se nahīn likhā gayā.

helyesen

A szó nem helyesen van írva.

دوبارہ

وہ سب کچھ دوبارہ لکھتا ہے۔

dobarah

vo sab kuch dobarah likhtā hai.

újra

Mindent újra ír.

دور

وہ شکار کو دور لے جاتا ہے۔

door

woh shikaar ko door le jaata hai.

el

A zsákmányt elviszi.

کبھی نہیں

انسان کو کبھی نہیں ہار مننی چاہیے۔

kabhi nahīn

insān ko kabhi nahīn haar mannī chāhiye.

soha

Az ember sohanem adhat fel.