Szókincs

همه‌جا

پلاستیک همه‌جا است.

hmh‌ja

pelastake hmh‌ja ast.

mindenütt

Műanyag mindenütt van.

پایین

او پایین به دره پرواز می‌کند.

peaaan

aw peaaan bh drh perwaz ma‌kend.

le

Ő a völgybe repül le.

نیمه

لیوان نیمه خالی است.

namh

lawan namh khala ast.

félig

A pohár félig üres.

پیش‌از این

خانه پیش‌از این فروخته شده است.

peash‌az aan

khanh peash‌az aan frwkhth shdh ast.

már

A ház már eladva.

همان

این افراد متفاوت هستند، اما با همان اندازه خوش‌بینانه‌اند!

hman

aan afrad mtfawt hstnd, ama ba hman andazh khwsh‌bananh‌and!

ugyanolyan

Ezek az emberek különbözőek, de ugyanolyan optimisták!

دور

او شکار را دور می‌برد.

dwr

aw shkear ra dwr ma‌brd.

el

A zsákmányt elviszi.

آن‌جا

هدف آن‌جا است.

an‌ja

hdf an‌ja ast.

ott

A cél ott van.

البته

البته، زنبورها می‌توانند خطرناک باشند.

albth

albth, znbwrha ma‌twannd khtrnake bashnd.

természetesen

A méhek természetesen veszélyesek lehetnek.

شب

ماه در شب می‌تابد.

shb

mah dr shb ma‌tabd.

éjjel

A hold éjjel ragyog.

هیچ‌جا

این ردپاها به هیچ‌جا منتهی نمی‌شوند.

hache‌ja

aan rdpeaha bh hache‌ja mntha nma‌shwnd.

sehova

Ezek a nyomok sehova sem vezetnek.

باهم

ما باهم در یک گروه کوچک می‌آموزیم.

bahm

ma bahm dr ake gurwh kewcheke ma‌amwzam.

együtt

Egy kis csoportban együtt tanulunk.

بیش از حد

کار برایم بیش از حد شده است.

bash az hd

kear braam bash az hd shdh ast.

túl sok

A munka túl sok nekem.