Rječnik

اتفاق افتادن

چگونه در این وضعیت قرار گرفتیم؟

atfaq aftadn

cheguwnh dr aan wd’eat qrar gurftam?

završiti

Kako smo završili u ovoj situaciji?

بیرون کشیدن

علف‌های هرز باید بیرون کشیده شوند.

barwn keshadn

’elf‌haa hrz baad barwn keshadh shwnd.

iščupati

Korov treba iščupati.

خوابیدن

نوزاد خوابیده است.

khwabadn

nwzad khwabadh ast.

spavati

Beba spava.

متوجه شدن

پسر من همیشه همه چیز را متوجه می‌شود.

mtwjh shdn

pesr mn hmashh hmh cheaz ra mtwjh ma‌shwd.

otkriti

Moj sin uvijek sve otkrije.

کنار آمدن

او باید با کمی پول کنار بیاید.

kenar amdn

aw baad ba kema pewl kenar baaad.

snaći se

Mora se snaći s malo novca.

بهبود بخشیدن

او می‌خواهد به فیگور خود بهبود ببخشد.

bhbwd bkhshadn

aw ma‌khwahd bh faguwr khwd bhbwd bbkhshd.

poboljšati

Želi poboljšati svoju figuru.

رها کردن

آیا پناهندگان باید در مرزها رها شوند؟

rha kerdn

aaa penahndguan baad dr mrzha rha shwnd?

pustiti kroz

Treba li pustiti izbjeglice na granicama?

تمام کردن

دختر ما تازه دانشگاه را تمام کرده است.

tmam kerdn

dkhtr ma tazh danshguah ra tmam kerdh ast.

završiti

Naša kći je upravo završila sveučilište.

یادداشت زدن

دانش‌آموزان هر چیزی که استاد می‌گوید را یادداشت می‌زنند.

aaddasht zdn

dansh‌amwzan hr cheaza keh astad ma‌guwad ra aaddasht ma‌znnd.

bilježiti

Studenti bilježe sve što profesor kaže.

با کسی حرف زدن

کسی باید با او حرف بزند؛ او خیلی تنها است.

ba kesa hrf zdn

kesa baad ba aw hrf bznd؛ aw khala tnha ast.

razgovarati

S njim bi netko trebao razgovarati; tako je usamljen.

مخلوط کردن

نقاش رنگ‌ها را مخلوط می‌کند.

mkhlwt kerdn

nqash rngu‌ha ra mkhlwt ma‌kend.

miješati

Slikar miješa boje.

پرسیدن

او راه را پرسید.

persadn

aw rah ra persad.

pitati

Upitao je za smjer.