Vocabulaire

მალე

აქ მალე კომერციული შენობა გაიხსნება.

male

ak male k’omertsiuli shenoba gaikhsneba.

bientôt

Un bâtiment commercial ouvrira ici bientôt.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

encore

Il réécrit tout encore.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

seulement

Il y a seulement un homme assis sur le banc.

ასევე

მისი მეგობარიც მეთქია.

aseve

misi megobarits metkia.

aussi

Sa petite amie est aussi saoule.

ხშირად

ტორნადოები ხშირად არ ხედება.

khshirad

t’ornadoebi khshirad ar khedeba.

souvent

On ne voit pas souvent des tornades.

იქ

წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.

ik

ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.

là-bas

Va là-bas, puis pose à nouveau la question.

მაინც

მაინც, სახელმძღვანელო არ არის ძალიან ძვირფასი.

maints

maints, sakhelmdzghvanelo ar aris dzalian dzvirpasi.

au moins

Le coiffeur n‘a pas coûté cher, au moins.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

beaucoup

Je lis effectivement beaucoup.

მაგრამ

სახლი პატარაა, მაგრამ რომანტიკური.

magram

sakhli p’at’araa, magram romant’ik’uri.

mais

La maison est petite mais romantique.

თითქმის

მივიდე თითქმის!

titkmis

mivide titkmis!

presque

J‘ai presque réussi !

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

nulle part

Ces traces ne mènent nulle part.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

sak’maod

is sak’maod mekarea.

assez

Elle est assez mince.