Wortschatz

மெதுவாக ஓடு

கடிகாரம் சில நிமிடங்கள் மெதுவாக இயங்குகிறது.

Metuvāka ōṭu

kaṭikāram cila nimiṭaṅkaḷ metuvāka iyaṅkukiṟatu.

nachgehen

Die Uhr geht ein paar Minuten nach.

தூக்கி எறியுங்கள்

தூக்கி எறியப்பட்ட வாழைப்பழத் தோலை மிதிக்கிறார்.

Tūkki eṟiyuṅkaḷ

tūkki eṟiyappaṭṭa vāḻaippaḻat tōlai mitikkiṟār.

wegwerfen

Er tritt auf eine weggeworfene Bananenschale.

கட்டுப்பாடு உடற்பயிற்சி

என்னால் அதிக பணம் செலவழிக்க முடியாது; நான் நிதானத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.

Kaṭṭuppāṭu uṭaṟpayiṟci

eṉṉāl atika paṇam celavaḻikka muṭiyātu; nāṉ nitāṉattaik kaṭaippiṭikka vēṇṭum.

maßhalten

Ich darf nicht so viel Geld ausgeben, ich muss maßhalten.

திரும்ப

அவர் எங்களை எதிர்கொள்ளத் திரும்பினார்.

Tirumpa

avar eṅkaḷai etirkoḷḷat tirumpiṉār.

sich umdrehen

Er drehte sich zu uns um.

வெளியே போ

பெண்கள் ஒன்றாக வெளியே செல்வதை விரும்புகிறார்கள்.

Veḷiyē pō

peṇkaḷ oṉṟāka veḷiyē celvatai virumpukiṟārkaḷ.

ausgehen

Die Mädchen gehen gern zusammen aus.

கேட்டான்

அவன் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்டான்.

Kēṭṭāṉ

avaṉ avaḷiṭam maṉṉippu kēṭṭāṉ.

bitten

Er bittet sie um Verzeihung.

திறந்த

வாணவேடிக்கையுடன் திருவிழா திறக்கப்பட்டது.

Tiṟanta

vāṇavēṭikkaiyuṭaṉ tiruviḻā tiṟakkappaṭṭatu.

eröffnen

Das Fest wurde mit einem Feuerwerk eröffnet.

வெறுப்பு

இரண்டு பையன்களும் ஒருவரையொருவர் வெறுக்கிறார்கள்.

Veṟuppu

iraṇṭu paiyaṉkaḷum oruvaraiyoruvar veṟukkiṟārkaḷ.

hassen

Die beiden Jungen hassen sich.

புகை

இறைச்சியைப் பாதுகாக்க புகைபிடிக்கப்படுகிறது.

Pukai

iṟaicciyaip pātukākka pukaipiṭikkappaṭukiṟatu.

räuchern

Das Fleisch wird geräuchert, um es haltbar zu machen.

முழுமையான

கடினமான பணியை முடித்துவிட்டார்கள்.

Muḻumaiyāṉa

kaṭiṉamāṉa paṇiyai muṭittuviṭṭārkaḷ.

vollenden

Sie haben die schwierige Aufgabe vollendet.

வெளியே செல்ல வேண்டும்

குழந்தை வெளியில் செல்ல விரும்புகிறது.

Veḷiyē cella vēṇṭum

kuḻantai veḷiyil cella virumpukiṟatu.

hinauswollen

Das Kind will hinaus.

முழுமையான

அவர் ஒவ்வொரு நாளும் தனது ஜாகிங் பாதையை முடிக்கிறார்.

Muḻumaiyāṉa

avar ovvoru nāḷum taṉatu jākiṅ pātaiyai muṭikkiṟār.

absolvieren

Jeden Tag absolviert er seine Strecke beim Jogging.