Wortschatz

обезбедува

За одморниците се обезбедувани лежалки.

obezbeduva

Za odmornicite se obezbeduvani ležalki.

bereitstellen

Man stellt den Urlaubern Strandkörbe bereit.

проверува

Заболекарот ја проверува дентицијата на пациентот.

proveruva

Zabolekarot ja proveruva denticijata na pacientot.

überprüfen

Der Zahnarzt überprüft das Gebiss der Patientin.

работи на

Тој мора да работи на сите овие досиета.

raboti na

Toj mora da raboti na site ovie dosieta.

bearbeiten

Er muss alle diese Akten bearbeiten!

обтегнува

Службената работа многу ја обтегнува.

obtegnuva

Službenata rabota mnogu ja obtegnuva.

belasten

Die Büroarbeit belastet sie sehr.

доставува

Нашата ќерка доставува весници за време на празниците.

dostavuva

Našata ḱerka dostavuva vesnici za vreme na praznicite.

austragen

Unsere Tochter trägt in den Ferien Zeitungen aus.

придружува

Кучето ги придружува.

pridružuva

Kučeto gi pridružuva.

mitgehen

Der Hund geht mit ihnen mit.

зборува

Не треба да се зборува гласно во киното.

zboruva

Ne treba da se zboruva glasno vo kinoto.

sprechen

Im Kino sollte man nicht zu laut sprechen.

размислува

Мора да размислуваш многу во шах.

razmisluva

Mora da razmisluvaš mnogu vo šah.

nachdenken

Beim Schachspiel muss man viel nachdenken.

се вселува

Нови соседи се вселуваат наспроти.

se vseluva

Novi sosedi se vseluvaat nasproti.

einziehen

Da oben ziehen neue Nachbarn ein.

пуши

Месото се пуши за да се конзервира.

puši

Mesoto se puši za da se konzervira.

räuchern

Das Fleisch wird geräuchert, um es haltbar zu machen.

остави без зборови

Изненадата ја остави без зборови.

ostavi bez zborovi

Iznenadata ja ostavi bez zborovi.

verschlagen

Die Überraschung verschlägt ihr die Sprache.

следи

Моето куче ме следи кога трчам.

sledi

Moeto kuče me sledi koga trčam.

folgen

Mein Hund folgt mir, wenn ich jogge.