Wortschatz

ډېر

زه ډېر ولوستلم.

dheer

za dheer welostalam.

viel

Ich lese wirklich viel.

ډېر

هغه همیشه ډېره کار کوي.

ḍēr

haġe həmiša ḍēra kār kūy.

zu viel

Er hat immer zu viel gearbeitet.

ورځياوې

لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.

wrẓiyāwe

lamānẓli twān lə har čā lə lāse wrkṛi.

gratis

Sonnenenergie ist gratis.

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

darauf

Er klettert aufs Dach und setzt sich darauf.

په څنډه

یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.

pəh ṭsanḍa

yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.

hinüber

Sie will mit dem Roller die Straße hinüber.

یو څه

زه یو څه ورته غواړم.

yu ṣa

zə yu ṣa wrta ġwāṛum.

bisschen

Ich will ein bisschen mehr.

خو

د کوره خچګره ده خو رومانټیک ده.

xū

də kore xčagra də xū romānṭīk də.

aber

Das Haus ist klein aber romantisch.

بیا

هغه هر شې بیا ليکلی!

biā

haġe har šē biā liklī!

nochmal

Er schreibt alles nochmal.

چپ

لوری چپ تاسې یوه بجر لیدلی شئ.

chap

lori chap taase yuwa bajər lidaali she.

einmal

Hier lebten einmal Menschen in der Höhle.

یواځې

دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

yuwaḍhe

dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.

nur

Auf der Bank sitzt nur ein Mann.

کوچنی ځای

یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.

kuchnai ṭhāi

yuwə khrchnṭha kuchnai ṭhāi ke pṭ shawi.

jederzeit

Sie können uns jederzeit anrufen.

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

morgen

Niemand weiß, was morgen sein wird.