বাক্যাংশ বই

রেল স্টেশনে » ரயில் நிலையத்தில்

আমি: তে কথা বলি বাংলা

আমি শিখতে চাই: TA তামিল

৩৩ [তেত্রিশ]

রেল স্টেশনে

33 [முப்பத்தி மூண்று]

33 [Muppatti mūṇṟu]

ரயில் நிலையத்தில்

rayil nilaiyattil

আপনি কীভাবে অনুবাদ দেখতে চান তা চয়ন করুন:

ডাউনলোড করুন MP3 (.জিপ নথি পত্র)

MP3 বাংলা + তামিল (1-100) MP3 তামিল (1-100)

কোন ভিডিও পাওয়া যায়নি!

ভাষা পরিবর্তন

আমাদের পৃথিবী প্রতিদিনই পরিবর্তিত হচ্ছে। তাই আমাদের ভাষাও স্থির নয়। ভাষা প্রগতিশীল ও আমাদের সাথে সাথে উন্নতি লাভ করে। এই পরিবর্তন ভাষার সবক্ষেত্রে প্রভাব ফেলে। তাই বলা যায়, বিভিন্ন ক্ষেতে এটি প্রয়োগ করা যায়। ধ্বনিগত পরিবর্তন একটি ভাষার শব্দের ধরনের উপর প্রভাব ফেলে। শব্দগত পরিবর্তনে শব্দের অর্থ পরিবর্তন হয়। শব্দকোষ পরিবর্তন শব্দভান্ডারে পরিবর্তন ঘটায়। ব্যকরণগত পরিবর্তন ব্যকরণ কাঠামোতে পরিবর্তন আনে। ভাষাগত পরিবর্তন বিভিন্ন রকম। অর্থনৈতিক কারণ প্রায়ই মুখ্য হয়। বক্তারা বা লেখকরা সময় ও কষ্ট কমাতে চায়। সেজন্য তাদের বক্তব্য সংক্ষিপ্ত করে বলে। নতুন আবিষ্কারও ভাষার পরিবর্তনের জন্য দায়ী। তাই নতুন পণ্য আবিষ্কারের সাথে ভাষার পরিবর্তন সম্পৃক্ত। নতুন পণ্যের নতুন নাম দরকার হয়, তাই নতুন শব্দের আগমন ঘটে। ভাষার পরিবর্তন হঠাৎ করে হয়, পরিকল্পনা করে নয়। এটা একটি প্রাকৃতিক ঘটনা এবং নিজে নিজেই এটা ঘটে। কিন্তু ভাষাভাষীরা সচেতনভাবেও ভাষা বদলাতে পারে। এটা করা হয় কোন নির্দিষ্ট কিছু অর্জন করতে। বিদেশী ভাষার প্রভাবও ভাষার পরিবর্তন ঘটায়। এটা বিশ্বায়নের ফল। ইংরেজী অন্যান্য ভাষার চেয়ে কোন ভাষা পরিবর্তনে বেশী ভূমিকা রাখে। প্রায় সব ভাষায় ইংরেজী শব্দ পাওয়া যায়। এটাকে বলে ইংরেজীয়ানা। প্রাচীন কাল থেকেই ভাষা পরিবর্তন কে ভয় পাওয়া ও সমালোচনা করা হয়েছে। কিনÍু ভাষা পরিবর্তন একটি ইতিবাচক ইঙ্গিত। কারণ, পবির্তনে প্রমাণ হয় যে, ভাষা আমাদের মতই জীবিত।

বাংলা	তামিল	খেলা আরও
বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?	ப-ர--ினு--கு------ு-் அடுத்த ----்-எ-்ப-----? பெ_____ செ___ அ___ ர__ எ_____ ப-ர-ல-ன-க-க- ச-ல-ல-ம- அ-ு-்- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு- --------------------------------------------- பெர்லினுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? 0 p----ṉu--u--e------ṭu--a -ay-l-e-------? p_________ c_____ a_____ r____ e________ p-r-i-u-k- c-l-u- a-u-t- r-y-l e-p-ḻ-t-? ---------------------------------------- perliṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? பெர்லினுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? perliṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu? EN শ্রুতি When is the next train to Berlin? DE শ্রুতি Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES শ্রুতি ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR শ্রুতি Quand part le prochain train pour Berlin ? IT শ্রুতি Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU শ্রুতি Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?	ப-ரி-ு-்-ு--ெ-------அ-ுத-த ரயி-் ---------? பா____ செ___ அ___ ர__ எ_____ ப-ர-ஸ-க-க- ச-ல-ல-ம- அ-ு-்- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு- ------------------------------------------- பாரிஸுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? 0 P--is-kku --l--- a-ut-a-ra-i- -p--ḻu-u? P________ c_____ a_____ r____ e________ P-r-s-k-u c-l-u- a-u-t- r-y-l e-p-ḻ-t-? --------------------------------------- Pārisukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? பாரிஸுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? Pārisukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu? EN শ্রুতি When is the next train to Paris? DE শ্রুতি Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES শ্রুতি ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR শ্রুতি Quand part le prochain train pour Paris ? IT শ্রুতি Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU শ্রুতি Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
লন্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে?	லண-----்-ு --ல--ு-் அ-ுத---ரய--்---்----த-? ல_____ செ___ அ___ ர__ எ_____ ல-்-ன-க-க- ச-ல-ல-ம- அ-ு-்- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு- ------------------------------------------- லண்டனுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? 0 La--a-u-k----ll-m a-u-ta-ray-l -p-o--tu? L_________ c_____ a_____ r____ e________ L-ṇ-a-u-k- c-l-u- a-u-t- r-y-l e-p-ḻ-t-? ---------------------------------------- Laṇṭaṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! লন্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? லண்டனுக்கு செல்லும் அடுத்த ரயில் எப்பொழுது? Laṇṭaṉukku cellum aṭutta rayil eppoḻutu? EN শ্রুতি When is the next train to London? DE শ্রুতি Wann fährt der nächste Zug nach London? ES শ্রুতি ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR শ্রুতি Quand part le prochain train pour Londres ? IT শ্রুতি Quando parte il prossimo treno per Londra? RU শ্রুতি Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?	வ--்ஸாவுக-க- ச-----ம--ரய--் எ-்ப--ு-ு புறப-படும-? வா_____ செ___ ர__ எ____ பு______ வ-ர-ஸ-வ-க-க- ச-ல-ல-ம- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு ப-ற-்-ட-ம-? ------------------------------------------------- வார்ஸாவுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? 0 V-r--v-k-u--el--m r-yi----p-ḻutu ---ap-a-um? V_________ c_____ r____ e_______ p__________ V-r-ā-u-k- c-l-u- r-y-l e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-u-? -------------------------------------------- Vārsāvukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? வார்ஸாவுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? Vārsāvukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum? EN শ্রুতি When does the train for Warsaw leave? DE শ্রুতি Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES শ্রুতি ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR শ্রুতি A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT শ্রুতি A che ora parte il treno per Varsavia? RU শ্রুতি Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
স্টকহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?	ஸ்--க்ஹ-மு-்-- -ெல்ல--- -ய-ல- எப்----த---ு---படும்? ஸ்______ செ___ ர__ எ____ பு______ ஸ-ட-க-ஹ-ம-க-க- ச-ல-ல-ம- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு ப-ற-்-ட-ம-? --------------------------------------------------- ஸ்டாக்ஹோமுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? 0 S-ā-'--m-k---cellu----yil -p--ḻ----puṟ-p-aṭum? S___________ c_____ r____ e_______ p__________ S-ā-'-ō-u-k- c-l-u- r-y-l e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-u-? ---------------------------------------------- Sṭāk'hōmukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! স্টকহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? ஸ்டாக்ஹோமுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? Sṭāk'hōmukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum? EN শ্রুতি When does the train for Stockholm leave? DE শ্রুতি Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES শ্রুতি ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR শ্রুতি A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT শ্রুতি A che ora parte il treno per Stoccolma? RU শ্রুতি Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে?	புடாபெஸ்--க----செ---ும்--ய--- -ப்பொழ--- ப--ப்படும-? பு______ செ___ ர__ எ____ பு______ ப-ட-ப-ஸ-ட-க-க- ச-ல-ல-ம- ர-ி-் எ-்-ொ-ு-ு ப-ற-்-ட-ம-? --------------------------------------------------- புடாபெஸ்டுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? 0 Puṭ--e-ṭ-k----e---m-rayi- --poḻut- -u--p-aṭ--? P___________ c_____ r____ e_______ p__________ P-ṭ-p-s-u-k- c-l-u- r-y-l e-p-ḻ-t- p-ṟ-p-a-u-? ---------------------------------------------- Puṭāpesṭukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? புடாபெஸ்டுக்கு செல்லும் ரயில் எப்பொழுது புறப்படும்? Puṭāpesṭukku cellum rayil eppoḻutu puṟappaṭum? EN শ্রুতি When does the train for Budapest leave? DE শ্রুতি Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES শ্রুতি ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR শ্রুতি A quelle heure part le train pour Budapest ? IT শ্রুতি A che ora parte il treno per Budapest? RU শ্রুতি Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
আমার মাদ্রিদের একটি টিকিট চাই ৷	எ-க--ு மா-்ரி-ு---- ------க்கெட் --ண்-ும-. எ___ மா_____ ஒ_ டி___ வே____ எ-க-க- ம-ட-ர-ட-க-க- ஒ-ு ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------ எனக்கு மாட்ரிடுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். 0 Eṉ-k---m---i-uk-u --u--i-----vē--u-. E_____ m_________ o__ ṭ_____ v______ E-a-k- m-ṭ-i-u-k- o-u ṭ-k-e- v-ṇ-u-. ------------------------------------ Eṉakku māṭriṭukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার মাদ্রিদের একটি টিকিট চাই ৷ எனக்கு மாட்ரிடுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். Eṉakku māṭriṭukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum. EN শ্রুতি I’d like a ticket to Madrid. DE শ্রুতি Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES শ্রুতি Querría un billete a Madrid. FR শ্রুতি Je voudrais un billet pour Madrid. IT শ্রুতি Vorrei un biglietto per Madrid. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই ৷	என-்-ு ப--ாக-க--ு--ர- டி--கெ-் --ண-ட-ம். எ___ ப்____ ஒ_ டி___ வே____ எ-க-க- ப-ர-க-க-க- ஒ-ு ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------------- எனக்கு ப்ராகுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். 0 E--k-u--rā-u--u-o---ṭ--keṭ-----u-. E_____ p_______ o__ ṭ_____ v______ E-a-k- p-ā-u-k- o-u ṭ-k-e- v-ṇ-u-. ---------------------------------- Eṉakku prākukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই ৷ எனக்கு ப்ராகுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். Eṉakku prākukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum. EN শ্রুতি I’d like a ticket to Prague. DE শ্রুতি Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES শ্রুতি Querría un billete a Praga. FR শ্রুতি Je voudrais un billet pour Prague. IT শ্রুতি Vorrei un biglietto per Praga. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই ৷	எனக-க- ப-்-ு--க- --ு-ட---கெட--வ------். எ___ ப____ ஒ_ டி___ வே____ எ-க-க- ப-்-ு-்-ு ஒ-ு ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-. --------------------------------------- எனக்கு பர்னுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். 0 Eṉa-ku-p----k---o---ṭi--e-----ṭum. E_____ p_______ o__ ṭ_____ v______ E-a-k- p-r-u-k- o-u ṭ-k-e- v-ṇ-u-. ---------------------------------- Eṉakku parṉukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই ৷ எனக்கு பர்னுக்கு ஒரு டிக்கெட் வேண்டும். Eṉakku parṉukku oru ṭikkeṭ vēṇṭum. EN শ্রুতি I’d like a ticket to Bern. DE শ্রুতি Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES শ্রুতি Querría un billete a Berna. FR শ্রুতি Je voudrais un billet pour Berne. IT শ্রুতি Vorrei un biglietto per Berna. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
ট্রেন ভিয়েনাতে কখন পৌঁছাবে?	ர--ல் வ-ய--ன--எ-்ப----ு --ய் சே---்? ர__ வி___ எ____ போ_ சே___ ர-ி-் வ-ய-்-ா எ-்-ொ-ு-ு ப-ய- ச-ர-ம-? ------------------------------------ ரயில் வியன்னா எப்பொழுது போய் சேரும்? 0 R-y-l --yaṉṉā -p-o-u-- --y -ē-u-? R____ v______ e_______ p__ c_____ R-y-l v-y-ṉ-ā e-p-ḻ-t- p-y c-r-m- --------------------------------- Rayil viyaṉṉā eppoḻutu pōy cērum?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ট্রেন ভিয়েনাতে কখন পৌঁছাবে? ரயில் வியன்னா எப்பொழுது போய் சேரும்? Rayil viyaṉṉā eppoḻutu pōy cērum? EN শ্রুতি When does the train arrive in Vienna? DE শ্রুতি Wann kommt der Zug in Wien an? ES শ্রুতি ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR শ্রুতি Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT শ্রুতি A che ora arriva il treno a Vienna? RU শ্রুতি Когда прибывает поезд в Вену?
ট্রেন মস্কোতে কখন পৌঁছাবে?	ர-ி-- ம-ஸ-க---ப----ு-ு-ப-ய--ச-ரு--? ர__ மா__ எ____ போ_ சே___ ர-ி-் ம-ஸ-க- எ-்-ொ-ு-ு ப-ய- ச-ர-ம-? ----------------------------------- ரயில் மாஸ்கோ எப்பொழுது போய் சேரும்? 0 R-yi- -āskō epp--ut----- cēr--? R____ m____ e_______ p__ c_____ R-y-l m-s-ō e-p-ḻ-t- p-y c-r-m- ------------------------------- Rayil māskō eppoḻutu pōy cērum?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ট্রেন মস্কোতে কখন পৌঁছাবে? ரயில் மாஸ்கோ எப்பொழுது போய் சேரும்? Rayil māskō eppoḻutu pōy cērum? EN শ্রুতি When does the train arrive in Moscow? DE শ্রুতি Wann kommt der Zug in Moskau an? ES শ্রুতি ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR শ্রুতি Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT শ্রুতি A che ora arriva il treno a Mosca? RU শ্রুতি Когда прибывает поезд в Москву?
ট্রেন আমস্টারডামে কখন পৌঁছাবে?	ரயில----்ஸ்-ர்டாம்--ப---ழ-----ோ-- சேரு-்? ர__ ஆ______ எ____ போ_ சே___ ர-ி-் ஆ-்-்-ர-ட-ம- எ-்-ொ-ு-ு ப-ய- ச-ர-ம-? ----------------------------------------- ரயில் ஆம்ஸ்டர்டாம் எப்பொழுது போய் சேரும்? 0 Rayi---m-ṭar-ām -p---u-u p-- -ē-um? R____ ā________ e_______ p__ c_____ R-y-l ā-s-a-ṭ-m e-p-ḻ-t- p-y c-r-m- ----------------------------------- Rayil āmsṭarṭām eppoḻutu pōy cērum?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ট্রেন আমস্টারডামে কখন পৌঁছাবে? ரயில் ஆம்ஸ்டர்டாம் எப்பொழுது போய் சேரும்? Rayil āmsṭarṭām eppoḻutu pōy cērum? EN শ্রুতি When does the train arrive in Amsterdam? DE শ্রুতি Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES শ্রুতি ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR শ্রুতি Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT শ্রুতি A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU শ্রুতি Когда поезд прибывает в Амстердам?
আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে?	நான- --ி-- ஏ-ும- மா-ுவ----வசி-ம-? நா_ ர__ ஏ__ மா___ அ_____ ந-ன- ர-ி-் ஏ-ு-் ம-ற-வ-ு அ-ச-ய-ா- --------------------------------- நான் ரயில் ஏதும் மாறுவது அவசியமா? 0 Nā- r---- ē--- mā-uva-- -va-i-a-ā? N__ r____ ē___ m_______ a_________ N-ṉ r-y-l ē-u- m-ṟ-v-t- a-a-i-a-ā- ---------------------------------- Nāṉ rayil ētum māṟuvatu avaciyamā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে? நான் ரயில் ஏதும் மாறுவது அவசியமா? Nāṉ rayil ētum māṟuvatu avaciyamā? EN শ্রুতি Do I have to change trains? DE শ্রুতি Muss ich umsteigen? ES শ্রুতি ¿Debo cambiar de tren? FR শ্রুতি Est-ce que je dois changer de train ? IT শ্রুতি Devo cambiare? RU শ্রুতি Мне надо будет пересаживаться?
ট্রেন কোন্ প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে?	ரயி-- எ-்- --ளா---ார-்தி---ுந்து-க---்புக----? ர__ எ__ ப்__________ கி_______ ர-ி-் எ-்- ப-ள-ட-ப-ர-்-ி-ி-ு-்-ு க-ள-்-ு-ி-த-? ---------------------------------------------- ரயில் எந்த ப்ளாட்பாரத்திலிருந்து கிளம்புகிறது? 0 R-yil----a---āṭ-ā--tt----un-- --ḷa--u---a-u? R____ e___ p_________________ k_____________ R-y-l e-t- p-ā-p-r-t-i-i-u-t- k-ḷ-m-u-i-a-u- -------------------------------------------- Rayil enta pḷāṭpārattiliruntu kiḷampukiṟatu?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ট্রেন কোন্ প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে? ரயில் எந்த ப்ளாட்பாரத்திலிருந்து கிளம்புகிறது? Rayil enta pḷāṭpārattiliruntu kiḷampukiṟatu? EN শ্রুতি From which platform does the train leave? DE শ্রুতি Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES শ্রুতি ¿De qué vía sale el tren? FR শ্রুতি De quel quai part le train ? IT শ্রুতি Da quale binario parte il treno? RU শ্রুতি С какого пути отправляется поезд?
ট্রেনে কি স্লিপার আছে?	ர------ -ூ-்--ம- --த-ய-ள்- --ட-டிகள்--ஸ்-ீ-ர்---ு-்-ிற-ா? ர___ தூ___ வ_____ பெ_____ ஸ்___ இ______ ர-ி-ி-் த-ங-க-ம- வ-த-ய-ள-ள ப-ட-ட-க-்- ஸ-ல-ப-் இ-ு-்-ி-த-? --------------------------------------------------------- ரயிலில் தூங்கும் வசதியுள்ள பெட்டிகள்/ ஸ்லீபர் இருக்கிறதா? 0 Ra-ili- --ṅk-m-v---ti-uḷ-- -----ka-/ --ī-ar ----kiṟ---? R______ t_____ v__________ p________ s_____ i__________ R-y-l-l t-ṅ-u- v-c-t-y-ḷ-a p-ṭ-i-a-/ s-ī-a- i-u-k-ṟ-t-? ------------------------------------------------------- Rayilil tūṅkum vacatiyuḷḷa peṭṭikaḷ/ slīpar irukkiṟatā?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! ট্রেনে কি স্লিপার আছে? ரயிலில் தூங்கும் வசதியுள்ள பெட்டிகள்/ ஸ்லீபர் இருக்கிறதா? Rayilil tūṅkum vacatiyuḷḷa peṭṭikaḷ/ slīpar irukkiṟatā? EN শ্রুতি Does the train have sleepers? DE শ্রুতি Gibt es Schlafwagen im Zug? ES শ্রুতি ¿Tiene coche-cama el tren? FR শ্রুতি Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT শ্রুতি C’è un vagone letto nel treno? RU শ্রুতি В этом поезде есть спальные вагоны?
আমার ব্রাসেলস যাবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷	எ--்-ு ப்--்ஸ-்ஸுக்-ு---ு வழ- --க்------------். எ___ ப்_______ ஒ_ வ_ டி___ வே____ எ-க-க- ப-ர-்-ல-ஸ-க-க- ஒ-ு வ-ி ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------------ எனக்கு ப்ரஸ்ஸல்ஸுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும். 0 Eṉa--u-p-----alsu----or--va-----k-e----ṇ-um. E_____ p____________ o__ v___ ṭ_____ v______ E-a-k- p-a-'-a-s-k-u o-u v-ḻ- ṭ-k-e- v-ṇ-u-. -------------------------------------------- Eṉakku pras'salsukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার ব্রাসেলস যাবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ எனக்கு ப்ரஸ்ஸல்ஸுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும். Eṉakku pras'salsukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum. EN শ্রুতি I’d like a one-way ticket to Brussels. DE শ্রুতি Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES শ্রুতি Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR শ্রুতি Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT শ্রুতি Solo andata per Bruxelles. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷	எ----ு-கோப-்ஹ-கனு-்-- -ரு -ழ- ---்-ெ-- -ே--டு-். எ___ கோ_______ ஒ_ வ_ டி___ வே____ எ-க-க- க-ப-்-ே-ன-க-க- ஒ-ு வ-ி ட-க-க-ட- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------------ எனக்கு கோபன்ஹேகனுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும். 0 Eṉ--ku--ō--ṉ-ē-----k--o-- -aḻ--ṭ--ke---ēṇ-u-. E_____ k_____________ o__ v___ ṭ_____ v______ E-a-k- k-p-ṉ-ē-a-u-k- o-u v-ḻ- ṭ-k-e- v-ṇ-u-. --------------------------------------------- Eṉakku kōpaṉhēkaṉukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum.	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ எனக்கு கோபன்ஹேகனுக்கு ஒரு வழி டிக்கெட் வேண்டும். Eṉakku kōpaṉhēkaṉukku oru vaḻi ṭikkeṭ vēṇṭum. EN শ্রুতি I’d like a return ticket to Copenhagen. DE শ্রুতি Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES শ্রুতি Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR শ্রুতি Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT শ্রুতি Solo ritorno per Copenaghen. RU শ্রুতি Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
স্লিপারে একটা বার্থের জন্য খরচ কত?	ஸ------ி-் -----லக-க்----ப-்---ுக--ு -த்--- -கும-? ஸ_____ ஒ_ ப_____ ப_____ எ___ ஆ___ ஸ-ீ-்-ர-ல- ஒ-ு ப-க-க-க-/ ப-்-்-ு-்-ு எ-்-ன- ஆ-ு-்- -------------------------------------------------- ஸலீப்பரில் ஒரு பலகைக்கு/ பர்த்துக்கு எத்தனை ஆகும்? 0 S------ri----- ---akai-ku----rtt---- --t--ai-ā-um? S_________ o__ p__________ p________ e______ ā____ S-l-p-a-i- o-u p-l-k-i-k-/ p-r-t-k-u e-t-ṉ-i ā-u-? -------------------------------------------------- Salīpparil oru palakaikku/ parttukku ettaṉai ākum?	আরও ভাষা একটি পতাকা ক্লিক করুন! স্লিপারে একটা বার্থের জন্য খরচ কত? ஸலீப்பரில் ஒரு பலகைக்கு/ பர்த்துக்கு எத்தனை ஆகும்? Salīpparil oru palakaikku/ parttukku ettaṉai ākum? EN শ্রুতি What does a berth in the sleeper cost? DE শ্রুতি Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES শ্রুতি ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR শ্রুতি Combien coûte une place en wagon-lit ? IT শ্রুতি Quanto costa un posto nel vagone letto? RU শ্রুতি Сколько стоит место в спальном вагоне?