Речник
Научете глаголи – пущу
خبري کول
دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.
khbri kawal
da ba lari khbri wkṛī; haghə yow ḍēr yawāzi dī.
говоря с
Някой трябва да говори с него; той е толкова самотен.
برداشت کول
هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.
bardasht kol
haghē da tashwēsh pē asar srah bardasht koli shi.
търпя
Тя почти не може да търпи болката!
انتظارول
موږ تر یوه میاشتۍ له لارې انتظار کول باید.
intizārwol
mūž tara yawa mīaṣhtay la laray intizār kowal bayad.
чакам
Още трябва да чакаме един месец.
ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟
goorol
da tsa cheeray da xzhinay che daltah wah ye la goore?
отивам
Къде отиде езерото, което беше тук?
لويدل
مور خپل ماشوم لويدلی.
lwaydal
mōr khpal māshūm lwaydalee.
повдигам
Майката повдига бебето си.
راوړل
د بوميرانګ راوړېده.
rāwṛl
da būmīrānḡ rāwṛēdhē.
връщам
Бумерангът се върна.
راوړل
د سپې د لوبېګاړي راوړي.
rāwṛl
da spē da lūbēgārē rāwṛē.
връщам
Кучето връща играчката.
ورته موندل
د مالکانو یوه نويه ځمکه ورته موندلي.
warta moondal
d maalkanoo yowah newah zhmkah warta moondalay.
откривам
Моряците откриха нова земя.
نږدې اوسول
ناګايانې یو څوک نږدې اوسيږي.
nẓde ausol
nāgāyāne yow ṣwuk nẓde ause.
приближавам се
Охлювите се приближават един към друг.
تېر شول
د نن دوی هر څه تېر شوے دی!
teer shol
da nan dwi har tsah teer shway di!
отивам наопаки
Всичко отива наопаки днес!
ورکول
د یوازې کلګي سره څه ورکړه لوری یې لپاره زړه ورکو؟
warkool
da yawazi kalgi sara tsa warkra loray yai lpaaray zra warko?
давам
Какво й даде приятелят й за рожденият й ден?