Речник

اجازه نه ورکول

د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.

ajaazah nah wurkol

da palaar ajaazah haghay tah nah wurkṛi che da khplai kampyuṭar kaar wukṛi.

позволявам

Бащата не му позволи да използва компютъра си.

قناعت کول

هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

qanā‘at kawal

hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.

убеждавам

Тя често трябва да убеждава дъщеря си да яде.

ورکتل

هغه خپلې نامزد ته ډیر غواړي.

wrktal

haghē khplē nāmzd tah ḍēr ghāṛī.

липсва ми

Много му липсва приятелката.

زهوندل

د اورګاډی په موټر باندې زهوند.

zhūndal

da awrgāḍī pa mōṭar bānday zhūnd.

удрям

Влакът удари колата.

وهل

ځینے ماشومان د کور نه وهي.

vahl

zene mashuman da kor na vahi.

избягвам

Някои деца избягват от дома.

بریدل

د شکلونو پکار ده چې بریدل شي.

brīdl

da shaklūno pukār da chē brīdl shē.

изрязвам

Формите трябва да бъдат изрязани.

تولید کول

موږ خپل عسل تولید کوو.

toleed kool

moz khpl asal toleed kow.

произвеждам

Ние произвеждаме собствен мед.

پام وسپل

په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.

pām waspal

pa srak nṣ̌ay tā sok bāyad pām waspē.

внимавам

Трябва да се внимава на пътните знаци.

اعتراض کول

خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.

a‘terāẓ kul

xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.

протестират

Хората протестират срещу несправедливостта.

لیکل

تاسو باید د پټ نوم لیکوئ!

likol

taso bayad da pot num likawi!

записвам

Трябва да запишеш паролата!

اعتماد لرل

موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.

a‘timād lrl

mūṛ ṭol a‘timād lri yaw ẓāi ta.

доверявам се

Ние всички се доверяваме един на друг.

عفونی شول

وه د یوې وائرس سره عفونی شوه.

afuni shwol

wah da yaway virus sara afuni shwa.

заразявам се

Тя се зарази с вирус.