المفردات
تعلم الأفعال – الباشتوية
پښتونول
ماشوم خپل هدیه پښتوني.
pukhtunol
māshom khpal hadiya pukhtunī.
يفتح
الطفل يفتح هديته.
لرل
زما لور د ننې ورځۍ لرلې دی.
laral
zama lūr da nənay wrzay larlay day.
يمتلك للتصرف
الأطفال لديهم فقط المال الجيبي للتصرف.
لاندې تلل
دا څه په انګور کې لاندې تلیږي؟
lānde tall
da ṣa pē angur kē lānde talīzhi?
يخرج
ماذا يخرج من البيضة؟
پښو لوستل
تاسو باید دا کار په یې ځای کې پښو لوستئ.
pṣo lowstl
tāso bāyd da kār pa yi ẓāi ke pṣo lowsti.
استدار
يجب أن تدير السيارة هنا.
ورکول
آیا زه باید خپل پیسې د یوې گدای سره ورکوم؟
warkool
aya za baid khpal peesa da yaway gdaay sara warkom?
أعطي
هل يجب أن أعطي مالي للمتسول؟
وهل
هر څوک له اوره وهل.
vahl
har tsok la ora vahl.
هرب
هرب الجميع من الحريق.
چټول
د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.
chṭol
da ḍaknə ajgar haghə xpal sh‘arūnə chṭawi.
تقص
الحلاقة تقص شعرها.
تعقیب کول
کاوبوی د اسپو تعقیب کوي.
ta‘qīb kul
kāwbūi de aspo ta‘qīb kwi.
يلاحق
الرعاة يلاحقون الخيول.
پخپلول
معلم د زده کوونکي پخپلي.
pxpalul
mualim da zdë kūwonki pxpalī.
يستدعي
المعلم يستدعي الطالب.
اجازه لرل
تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!
ajāza liral
tāsa dalta da tamākino kārolo ajāza laray!
سُمح
يُسمح لك بالتدخين هنا!
قناعت کول
هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.
qanā‘at kawal
hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.
تحاول أقناع
غالبًا ما تحاول أقناع ابنتها بالأكل.