Woordeskat

обискивам

Крадецът обискива къщата.

obiskivam

Kradetsŭt obiskiva kŭshtata.

soek

Die inbreker soek die huis.

нося

Магарето носи тежък товар.

nosya

Magareto nosi tezhŭk tovar.

dra

Die donkie dra ’n swaar las.

давам

Бащата иска да даде на сина си допълнителни пари.

davam

Bashtata iska da dade na sina si dopŭlnitelni pari.

gee

Die vader wil vir sy seun ’n bietjie ekstra geld gee.

проверявам

Той проверява кой живее там.

proveryavam

Toĭ proveryava koĭ zhivee tam.

kyk na

Hy kyk na wie daar woon.

надявам се

Много се надяват за по-добро бъдеще в Европа.

nadyavam se

Mnogo se nadyavat za po-dobro bŭdeshte v Evropa.

hoop

Baie mense hoop vir ’n beter toekoms in Europa.

разстройвам се

Тя се разстройва, защото той винаги хърка.

razstroĭvam se

Tya se razstroĭva, zashtoto toĭ vinagi khŭrka.

ontsteld raak

Sy raak ontsteld omdat hy altyd snork.

ограничавам

Оградите ограничават свободата ни.

ogranichavam

Ogradite ogranichavat svobodata ni.

beperk

Hekke beperk ons vryheid.

връщам се

Той се връща у дома след работа.

vrŭshtam se

Toĭ se vrŭshta u doma sled rabota.

huis toe gaan

Hy gaan huis toe na die werk.

обръщам се

Той се обърна да ни гледа.

obrŭshtam se

Toĭ se obŭrna da ni gleda.

draai om

Hy het omgedraai om ons in die gesig te staar.

трябва да отида

Спешно ми трябва ваканция; трябва да отида!

tryabva da otida

Speshno mi tryabva vakantsiya; tryabva da otida!

moet gaan

Ek het dringend vakansie nodig; ek moet gaan!

говоря

Не трябва да говорите твърде силно в киното.

govorya

Ne tryabva da govorite tvŭrde silno v kinoto.

praat

Mens moet nie te hard in die bioskoop praat nie.

имитирам

Детето имитира самолет.

imitiram

Deteto imitira samolet.

imiteer

Die kind imiteer ’n vliegtuig.