Woordeskat

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

reeds

Hy is reeds aan die slaap.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

weg

Hy dra die buit weg.

ყოველთვის

ტექნოლოგია ყოველთვის კიდევ მეტად კომპლექსურდება.

q’oveltvis

t’eknologia q’oveltvis k’idev met’ad k’omp’leksurdeba.

altyd

Tegnologie word altyd meer gekompliseerd.

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

enige tyd

Jy kan ons enige tyd bel.

სხვანაირად

წინ წადი, სხვანაირად გახსნილია.

skhvanairad

ts’in ts’adi, skhvanairad gakhsnilia.

in

Gaan hy in of uit?

მალე

აქ მალე კომერციული შენობა გაიხსნება.

male

ak male k’omertsiuli shenoba gaikhsneba.

binnekort

‘n Kommersiële gebou sal hier binnekort geopen word.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

uit

Die siek kind mag nie uitgaan nie.

არასოდეს

არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.

arasodes

arasodes ar unda shets’q’des.

nooit

Mens moet nooit opgee nie.

ქვემოთ

ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.

kvemot

is zevidan kvemot daetsema.

af

Hy val van bo af.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

tsot’a

minda tsot’a upro.

‘n bietjie

Ek wil ‘n bietjie meer hê.

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

af

Hy vlieg af in die vallei.

ერთმანეთს

მე ვისწავლებ საღამოს ერთმანეთს.

ertmanets

me vists’avleb saghamos ertmanets.

alleen

Ek geniet die aand heeltemal alleen.