Словарь

เกลียด

สองเด็กผู้ชายเกลียดกัน

kelīyd

s̄xng dĕk p̄hū̂chāy kelīyd kạn

ненавидеть

Эти два мальчика ненавидят друг друга.

เดิน

ทางนี้ไม่ควรเดิน

dein

thāng nī̂ mị̀ khwr dein

ходить

По этой тропе ходить нельзя.

ขาย

ของถูกขายออก

k̄hāy

k̄hxng t̄hūkk̄hā yx xk

распродавать

Товар распродается.

คิด

คุณต้องคิดเยอะในเกมหมากรุก

Khid

khuṇ t̂xng khid yexa nı kem h̄mākruk

думать

В шахматах нужно много думать.

สร้างขึ้น

พวกเขาสร้างสิ่งต่าง ๆ ขึ้นมามาก

S̄r̂āng k̄hụ̂n

phwk k̄heā s̄r̂āng s̄ìng t̀āng «k̄hụ̂n mā māk

создавать

Они многое создали вместе.

รู้

เธอรู้หนังสือหลายเล่มจนแทบจะดวลจำได้

rū̂

ṭhex rū̂ h̄nạngs̄ụ̄x h̄lāy lèm cn thæb ca dwl cả dị̂

знать

Она знает многие книги почти наизусть.

เน้น

เขาเน้นคำพูดของเขา

nên

k̄heā nên khả phūd k̄hxng k̄heā

подчеркивать

Он подчеркнул свое утверждение.

รับ

ที่นี่รับบัตรเครดิต

rạb

thī̀ nī̀ rạb bạtr kherdit

принимать

Здесь принимают кредитные карты.

รู้สึกยาก

ทั้งสองคนรู้สึกยากที่จะลากัน.

Rū̂s̄ụk yāk

thậng s̄xng khn rū̂s̄ụk yāk thī̀ ca lā kạn.

трудно найти

Обоим трудно прощаться.

พูดกับ

ควรมีคนพูดกับเขา; เขาเหงามาก

phūd kạb

khwr mī khn phūd kạb k̄heā; k̄heā h̄engā māk

говорить

С ним нужно поговорить; ему так одиноко.

เลี้ยวรอบ

คุณต้องเลี้ยวรอบรถที่นี่

leī̂yw rxb

khuṇ t̂xng leī̂yw rxb rt̄h thī̀ nī̀

развернуться

Вам нужно развернуть машину здесь.

ผ่าน

รถไฟกำลังผ่านไปข้างเรา

p̄h̀ān

rt̄hfị kảlạng p̄h̀ān pị k̄ĥāng reā

проезжать мимо

Поезд проезжает мимо нас.