Словарь

പുറപ്പെടുക

കപ്പൽ തുറമുഖത്ത് നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

purappeduka

kappal thuramukhathu ninnu purappedunnu.

отплывать

Корабль отплывает из гавани.

റദ്ദാക്കുക

നിർഭാഗ്യവശാൽ അദ്ദേഹം യോഗം റദ്ദാക്കി.

raddaakkuka

nirbhagyavashaal adheham yogam raddaakki.

отменять

К сожалению, он отменил встречу.

ആവശ്യം

എന്റെ പേരക്കുട്ടി എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

aavashyam

ente perakkutti ennil ninnu orupadu aavashyappedunnu.

требовать

Мой внук требует от меня много.

പുറത്ത് പോവുക

പെൺകുട്ടികൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തിറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

purathu povuka

penkuttikal orumichu purathirangaan ishtappedunnu.

выходить

Девушкам нравится выходить вместе.

വിവർത്തനം ചെയ്യുക

അദ്ദേഹത്തിന് ആറ് ഭാഷകൾക്കിടയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

vivarthanam cheyyuka

adhehathinu aat bhashakalkkidayil vivarthanam cheyyaan kazhiyum.

переводить

Он может переводить на шесть языков.

സംരക്ഷിക്കുക

എന്റെ മക്കൾ സ്വന്തം പണം സ്വരൂപിച്ചു.

samrakshikkuka

ente makkal svantham panam svaroopichu.

экономить

Мои дети экономят свои деньги.

മാറ്റം

കാർ മെക്കാനിക്ക് ടയറുകൾ മാറ്റുന്നു.

mattam

kaar mekkanikku tyrukal mattunnu.

менять

Автомеханик меняет шины.

കൂലിക്ക്

കൂടുതൽ ആളുകളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ കമ്പനി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

koolikku

kooduthal aalukale jolikkedukkan combani aagrahikkunnu.

нанимать

Компания хочет нанять больше людей.

പിന്നിൽ കിടക്കുക

അവളുടെ യൗവനകാലം വളരെ പിന്നിലാണ്.

pinnil kidakkuka

avalude yavanakaalam valare pinnilaanu.

лежать позади

Время ее молодости давно позади.

വിട്ടേക്കുക

ഉടമകൾ അവരുടെ നായ്ക്കളെ എനിക്ക് നടക്കാൻ വിടുന്നു.

vittekkuka

udamakal avarude naaykkale enikku nadakkan vidunnu.

оставлять

Хозяева оставляют своих собак мне на прогулку.

വർക്ക് ഔട്ട്

ഇത്തവണ അത് ഫലവത്തായില്ല.

varkku auttu

ithavana athu falavathaayilla.

получаться

В этот раз не получилось.

പിന്തുടരുക

ഞാൻ ജോഗ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ നായ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

pinthudaruka

njaan jog cheyyumbol ente naaya enne pinthudarunnu.

следовать

Моя собака следует за мной, когда я бегаю.