Словарь

امضاء کردن

او قرارداد را امضاء کرد.

amda’ kerdn

aw qrardad ra amda’ kerd.

подписывать

Он подписал контракт.

انتظار داشتن

خواهرم منتظر فرزند است.

antzar dashtn

khwahrm mntzr frznd ast.

ожидать

Моя сестра ожидает ребенка.

نجات دادن

پزشکان موفق شدند زندگی او را نجات دهند.

njat dadn

pezshkean mwfq shdnd zndgua aw ra njat dhnd.

спасать

Докторам удалось спасти ему жизнь.

یادداشت زدن

دانش‌آموزان هر چیزی که استاد می‌گوید را یادداشت می‌زنند.

aaddasht zdn

dansh‌amwzan hr cheaza keh astad ma‌guwad ra aaddasht ma‌znnd.

делать заметки

Студенты делают заметки о всем, что говорит учитель.

تعلق داشتن

همسر من متعلق به من است.

t’elq dashtn

hmsr mn mt’elq bh mn ast.

принадлежать

Моя жена принадлежит мне.

اضافه کردن

او بعضی شیر به قهوه اضافه می‌کند.

adafh kerdn

aw b’eda shar bh qhwh adafh ma‌kend.

добавить

Она добавляет немного молока в кофе.

اخراج کردن

رئیس من مرا اخراج کرده است.

akhraj kerdn

r’eas mn mra akhraj kerdh ast.

увольнять

Мой босс меня уволил.

جابجا شدن

همسایه‌های ما دارند جابجا می‌شوند.

jabja shdn

hmsaah‌haa ma darnd jabja ma‌shwnd.

уезжать

Наши соседи уезжают.

گم شدن

آسان است در جنگل گم شوید.

gum shdn

asan ast dr jngul gum shwad.

заблудиться

В лесу легко заблудиться.

خوابیدن

نوزاد خوابیده است.

khwabadn

nwzad khwabadh ast.

спать

Ребенок спит.

پرسیدن

او راه را پرسید.

persadn

aw rah ra persad.

спрашивать

Он спросил о направлении.

بررسی کردن

دندانپزشک دندان‌های بیمار را بررسی می‌کند.

brrsa kerdn

dndanpezshke dndan‌haa bamar ra brrsa ma‌kend.

проверять

Стоматолог проверяет прикус пациента.