Lug’at
Fellarni organing – Thai
ค้น
โจรค้นบ้าน
kĥn
cor kĥn b̂ān
izlashmoq
Urug‘chi uyda izlayapti.
เข้า
ฉันได้เข้าวันนัดหมายลงในปฏิทินของฉัน
k̄hêā
c̄hạn dị̂ k̄hêā wạn nạdh̄māy lng nı pt̩ithin k̄hxng c̄hạn
kirish
Men vaqtni kalendrimga kiritdim.
ปล่อยไว้
ธรรมชาติถูกปล่อยไว้โดยไม่ถูกแตะต้อง
pl̀xy wị̂
ṭhrrmchāti t̄hūk pl̀xy wị̂ doy mị̀ t̄hūk tæat̂xng
tegishli qoldirmoq
Tabiat tegishli qoldirildi.
เชื่อมโยงกัน
ประเทศทุกประเทศบนโลกเชื่อมโยงกัน
cheụ̄̀xm yong kạn
pratheṣ̄ thuk pratheṣ̄ bn lok cheụ̄̀xm yong kạn
bog‘liq bo‘lmoq
Yer yuzidagi barcha mamlakatlar bog‘liq.
อยู่เบื้องหลัง
เวลาในวัยหนุ่มสาวของเธออยู่เบื้องหลังไกลแล้ว
xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng
welā nı wạy h̄nùm s̄āw k̄hxng ṭhex xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng kịl læ̂w
orqada qolmoq
Uni yoshligi uzoqda orqada qoladi.
วิ่งหนี
ทุกคนวิ่งหนีจากไฟ
wìng h̄nī
thuk khn wìng h̄nī cāk fị
yugurmoq
Har bir kishi yong‘in dan yugurdi.
เผาลง
ไฟจะเผาป่าเยอะ
p̄heā lng
fị ca p̄heā p̀ā yexa
yonib ketmoq
Olov o‘rmonning katta qismiga yonib ketadi.
รู้สึกยาก
ทั้งสองคนรู้สึกยากที่จะลากัน.
Rū̂s̄ụk yāk
thậng s̄xng khn rū̂s̄ụk yāk thī̀ ca lā kạn.
qiyin topmoq
Ikkalasi ham xayr qilishni qiyin topadi.
บอก
ฉันมีเรื่องสำคัญที่จะบอกคุณ
bxk
c̄hạn mī reụ̄̀xng s̄ảkhạỵ thī̀ ca bxk khuṇ
aytmoq
Sizga muhim narsa aytishim bor.
กลับ
เขาไม่สามารถกลับมาคนเดียวได้
klạb
k̄heā mị̀ s̄āmārt̄h klạb mā khn deīyw dị̂
qaytmoq
U yalang‘och qayta olmaydi.
เริ่มวิ่ง
นักกีฬากำลังจะเริ่มวิ่ง
reìm wìng
nạkkīḷā kảlạng ca reìm wìng
yugurmoqni boshlamoq
Atlet yugurmoqni boshlashga yaqin.