Lug’at

انځورل

په کوټه کې ډېرې خلک انځورلي.

anzhorl

puh koota ke dyerye khalk anzhorli.

o‘tirmoq

Xonada ko‘p odamlar o‘tiryapti.

سوارېدل

زه بللم شم، که یا ما سره سوارېدم؟

sawaraidal

za bilm shum, ka ya ma sara sawaraidam?

minmoq

Menga siz bilan birga minkanmog‘izmi?

مننه کول

هغه د ګلونو سره د هلته مننه وکړ.

mnnə kawal

haghə da gilono sra da hlta mnnə wkṛ.

rahmat qilmoq

U gullar bilan unga rahmat qildi.

نیول

زه خپلې پيسې د شپې جاگې کې نیولم.

niwal

zha khplai paise da shpai jaage kai niwalam.

saqlamoq

Pulimni yon stolimda saqlayman.

ژليدل

هغه ډېر ژليدل کوي کله چې کار میلولي.

zhalīdal

haghē ḍēr zhalīdal kawē kala chē kār mēlwalee.

yolg‘izlik qilmoq

U bir narsani sotmoqchi bo‘lganda tez-tez yolg‘izlik qiladi.

ترلاسه کول

هغه په پیرۍ ښه پنسیا ترلاسه کوي.

tarlasah kūl

hagha pah pēṛay xah pensyā tarlasah kūy.

qabul qilmoq

U yoshlarda yaxshi pensiyani qabul qiladi.

ژباړل

هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.

zhbāṛl

haghə da xuwnkē da lowṛo chāp sarə da lowṛ xuwnkē zhbāṛi.

tushunmoq

U kattalashgan matnni cho‘qqi bilan tushunadi.

لږول

زه تاکید لرم چې زما گرمۍ اخستونه لږولی شم.

lẓūl

zah tākīd laram chē zma garmī akhstūnah lẓūlī sham.

kamaytirmoq

Men hech qanday shubha bilan isitish xarajatlarimni kamaytirishim kerak.

ارتباط جوړول

خپل ټیلفون په یو کیبل سره ارتباط جوړه.

artabāṭ jowṛol

khpal ṭēlafon pa yow keibl sra artabāṭ jowṛa.

ulamoq

Telefonizni sim bilan ulang!

اوسیدل

د کاپښۍ اندر یوه مرغومۍ اوسیدلی دی.

owsidal

da kāpaẓay andar yuwa murghūmay owsīdali di.

joylashmoq

Inkor qobigining ichida joylashgan.

وتل

د ګرانو سره یو ځای ته وتي.

watl

doway da grano sara yow zhaay ta wati.

chiqishmoq

Qizlarga birga chiqishni yoqtiradi.

وزن له لاسه ورکول

هغه ډېر وزن له لاسه ورکړی.

wazn lah lasa warkol

haghē ḍēr wazn lah lasa warkrē.

og‘irligini yo‘qotmoq

U ko‘p og‘irligini yo‘qotgan.