Лексика

مرستل

هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.

marastal

har tsok da chādar jawṛol kē marastal kaway.

допомагати

Всі допомагають встановити намет.

قناعت کول

هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

qanā‘at kawal

hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.

переконувати

Їй часто доводиться переконувати свою доньку їсти.

لوستل

زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

lustul

za pe aingkono bē lustlī ne šm.

читати

Я не можу читати без окулярів.

ورنیول

نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.

warniwal

naft pa ḳhaak kai na baida warniwal shi.

вводити

Не слід вводити нафту в грунт.

نیول

په اضطراريو حالاتونو کې دايم هم ټول یې نیولی شي.

niwal

pa izṭirārii ḥālatūno dai ham ṭol ye niwali shi.

тримати

Завжди зберігайте спокій у надзвичайних ситуаціях.

تړل

هغه د پردو چوپړلو تړي.

taral

hagha da prdo choprlo tari.

закривати

Вона закриває штори.

کارول

موټرسایکل خراب دی؛ هیله نشي چې اوس کار وکړي.

kaarol

motorcysaykal kharaab di; heela nashi che os kaar wokri.

працювати

Мотоцикл зламався; він більше не працює.

زېږول

د ښځې د خپل جيب پيسې زېږېدلے ده.

zezhol

da khazay da khpal jeb pīse zezeedalay da.

заощаджувати

Дівчина заощаджує свої кишенькові гроші.

برداشت کول

هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.

bardasht kol

haghē da tashwēsh pē asar srah bardasht koli shi.

витримувати

Вона ледь витримує біль!

ورکول

تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟

warkol

tāso zah tsa warkwaī da maahi lapāra?

пропонувати

Що ти пропонуєш мені за мою рибу?

تلل

دا لار نه باید تل شي.

tell

da lar na bayad tell shay.

ходити

Цією доріжкою не можна ходити.

تر اوسه راتلول

تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.

tr oosa raatlool

taso pah de nqte kay tsok tsakha tr oosa na she raatlool.

йти далі

Ви не можете йти далі з цього місця.