పదజాలం

शेवटपूर्वी

शेवटपूर्वी, जवळजवळ काहीही उरलेलं नाही.

Śēvaṭapūrvī

śēvaṭapūrvī, javaḷajavaḷa kāhīhī uralēlaṁ nāhī.

చివరిగా

చివరిగా, తక్కువ ఉంది.

खाली

तो वाढ्यात खाली उडतो.

Khālī

tō vāḍhyāta khālī uḍatō.

కిందికి

ఆయన లోయ లోకి ఎగిరేస్తున్నాడు.

मध्ये

ते पाण्यात उडी मारतात.

Madhyē

tē pāṇyāta uḍī māratāta.

లోకి

వారు నీటిలోకి దూకుతారు.

अनेकदा

आपल्या आपल्या अनेकदा भेटायला हवं!

Anēkadā

āpalyā āpalyā anēkadā bhēṭāyalā havaṁ!

తరచు

మేము తరచు చూసుకోవాలి!

कुठे

तू कुठे आहेस?

Kuṭhē

tū kuṭhē āhēsa?

ఎక్కడ

మీరు ఎక్కడ ఉంటారు?

तिथे

ध्येय तिथे आहे.

Tithē

dhyēya tithē āhē.

అక్కడ

గమ్యస్థానం అక్కడ ఉంది.

एकत्र

आम्ही लहान गटात एकत्र शिकतो.

Ēkatra

āmhī lahāna gaṭāta ēkatra śikatō.

కలిసి

మేము సణ్ణ సమూహంలో కలిసి నేర్చుకుంటాం.

आधीच

घर आधीच विकलेला आहे.

Ādhīca

ghara ādhīca vikalēlā āhē.

ఇప్పటికే

ఇంటి ఇప్పటికే అమ్మబడింది.

पहिल्यांदा

पहिल्यांदा लग्नाच्या जोडीद्वारे नृत्य केला जातो, नंतर पाहुणे नाचतात.

Pahilyāndā

pahilyāndā lagnācyā jōḍīdvārē nr̥tya kēlā jātō, nantara pāhuṇē nācatāta.

మొదలు

మొదలు, పెళ్లి జంట నృత్యిస్తారు, తరువాత అతిథులు నృత్యిస్తారు.

अगोदर

तिने अगोदर आत्तापेक्षा जास्त वजन केलेला होता.

Agōdara

tinē agōdara āttāpēkṣā jāsta vajana kēlēlā hōtā.

ముందు

తను ఇప్పుడు కంటే ముందు చాలా సంపూర్ణంగా ఉంది.

का

मुले सर्व काही कशी असतं ते माहित असायचं आहे.

Kā

mulē sarva kāhī kaśī asataṁ tē māhita asāyacaṁ āhē.

ఎందుకు

పిల్లలు అన్నిటి ఎలా ఉందో అని తెలుసుకోవాలని ఉంటుంది.

काल

काल पाऊस भरभरून पडला होता.

Kāla

kāla pā‘ūsa bharabharūna paḍalā hōtā.

నిన్న

నిన్న తక్కువ వర్షాలు పడ్డాయి.