சொல்லகராதி

ቀድሞ

የቀድሞ ቤትው ተሸጠ።

k’edimo

yek’edimo bētiwi teshet’e.

ஏற்கனவே

வீடு ஏற்கனவே விற்று விட்டது.

ብዙ

ብዙ እናይዋለን!

bizu

bizu inayiwaleni!

அடிக்கடி

நாம் அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் சந்திப்பது நலமாக உள்ளது!

በሌሊት

በሌሊት ጨረቃ ይበራል።

belēlīti

belēlīti ch’erek’a yiberali.

ராத்திரியில்

ராத்திரியில் நிலா பிரகாசம் செய்கின்றது.

ውጭ

ዛሬ ውጭ እንበላለን።

wich’i

zarē wich’i inibelaleni.

வெளியே

நாம் இன்று வெளியே உணவு சாப்பிடுகின்றோம்.

ብዙ

ብዙ አንባቢያለሁ።

bizu

bizu ānibabīyalehu.

அதிகமாக

நான் அதிகமாக வாசிக்கின்றேன்.

በሁሉም ስፍራ

ነጭ በሁሉም ስፍራ ነው።

behulumi sifira

nech’i behulumi sifira newi.

எவ்விடத்திலும்

பிளாஸ்டிக் எவ்விடத்திலும் உள்ளது.

በቂ

እርሷ መተኛት ይፈልጋለችና ውጤቱን በቂ አድርጓል።

bek’ī

iriswa metenyati yifeligalechina wit’ētuni bek’ī ādirigwali.

போதும்

அவள் உழைந்து தூங்க விரும்புகிறாள் மற்றும் அவளுக்கு கொலையான சத்தத்தில் போதும் என்று உணர்கின்றாள்.

በኋላ

የትውልዱ እንስሶች እናታቸውን በኋላ ይከተላሉ።

beḫwala

yetiwilidu inisisochi inatachewini beḫwala yiketelalu.

பிறகு

இளம் விலங்குகள் தமது தாயைக் கோணலாக பின்தொடருகின்றன.

ወደርቅ

አረቦቹን ወደርቅ ይዞታል።

wederik’i

ārebochuni wederik’i yizotali.

விட்டு

அவன் வேட்டையை விட்டு செல்கின்றான்.

ወደታች

ወደታች ወደ ሸለቆው ይበር፣

wedetachi

wedetachi wede shelek’owi yiberi,

கீழே

அவன் பள்ளத்திற்கு கீழே பறந்து செல்கின்றான்.

ቤት

ወታደሩ ወደ ቤት ለማለፍ ይፈልጋል።

bēti

wetaderu wede bēti lemalefi yifeligali.

வீடு

சிபாய் தன் குடும்பத்திடத்தில் வீடுக்கு செல்ல விரும்புகின்றான்.

ውጭ

እርሷ ከውሃው ውጭ ነው።

wich’i

iriswa kewihawi wich’i newi.

வெளியே

அவள் நீரில் இருந்து வெளியே வருகின்றாள்.