Речник

ถูกตัดตอน

ตำแหน่งงานหลายๆ ตำแหน่งจะถูกตัดตอนในบริษัทนี้เร็วๆ นี้

t̄hūk tạdtxn

tảh̄æǹng ngān h̄lāy«tảh̄æǹng ca t̄hūk tạdtxn nı bris̄ʹạth nī̂ rĕw«nī̂

бити укинут

Многе позиције ће ускоро бити укинуте у овој компанији.

ชิน

เด็กๆต้องชินกับการแปรงฟัน

chin

dĕk«t̂xng chin kạb kār pærng fạn

навикнути се

Деца треба да се навикну на четкање зуба.

กระพือ

ใบไม้กระพือภายใต้เท้าของฉัน

Kraphụ̄x

bımị̂ kraphụ̄x p̣hāy tı̂thêā k̄hxng c̄hạn

шуштати

Листови шуште под мојим ногама.

นอนเกิน

พวกเขาต้องการนอนเกินในคืนนี้

nxn kein

phwk k̄heā t̂xngkār nxn kein nı khụ̄n nī̂

одспавати

Желе коначно једну ноћ добро да одспавају.

ค้นพบ

กลุ่มของนักเรือค้นพบแผ่นดินใหม่.

Kĥn phb

klùm k̄hxng nạk reụ̄x kĥn phb p̄hæ̀ndin h̄ım̀.

открити

Морнари су открили нову земљу.

ยกโทษ

เธอไม่สามารถยกโทษเขาสำหรับสิ่งนั้น!

Yk thos̄ʹ

ṭhex mị̀ s̄āmārt̄h yk thos̄ʹ k̄heā s̄ảh̄rạb s̄ìng nận!

опростити

Она му то никад не може опростити!

ต้องการไป

ฉันต้องการวันหยุดด่วน ฉันต้องการไป!

T̂xngkār pị

c̄hạn t̂xngkār wạn h̄yud d̀wn c̄hạn t̂xngkār pị!

ићи

Очајнички ми треба одмор; морам ићи!

ออกกำลังกาย

การออกกำลังกายทำให้คุณแข็งแรงและมีสุขภาพ

xxkkảlạng kāy

kār xxkkảlạng kāy thảh̄ı̂ khuṇ k̄hæ̆ngræng læa mī s̄uk̄hp̣hāph

вежбати

Вежбање вас чини младим и здравим.

รอด

เธอต้องรอดด้วยเงินเพียงเล็กน้อย

rxd

ṭhex t̂xng rxd d̂wy ngein pheīyng lĕkn̂xy

снаћи се

Она мора да се снађе с мало новца.

ไล่ออก

บอสของฉันไล่ฉันออก.

Lị̀xxk

bxs̄ k̄hxng c̄hạn lị̀ c̄hạn xxk.

отказати

Шеф ме је отказао.

ปล่อยเข้ามา

มันกำลังหิมะตกข้างนอกและเราปล่อยพวกเขาเข้ามา

Pl̀xy k̄hêā mā

mạn kảlạng h̄ima tk k̄ĥāng nxk læa reā pl̀xy phwk k̄heā k̄hêā mā

пустити унутар

Снежило је напољу и ми смо их пустили унутра.

เริ่ม

ทหารกำลังเริ่ม

reìm

thh̄ār kảlạng reìm

почети

Војници почињу.