Речник

გასვლა

მეზობელი გამოდის.

gasvla

mezobeli gamodis.

иселити се

Сусед се исељава.

ამოღება

როგორ აპირებს ის ამ დიდი თევზის ამოღებას?

amogheba

rogor ap’irebs is am didi tevzis amoghebas?

извући

Како ће извући ту велику рибу?

დატოვე ხელუხლებელი

ბუნება ხელუხლებელი დარჩა.

dat’ove khelukhlebeli

buneba khelukhlebeli darcha.

не дотакнути

Природа је остала не дотакнута.

გადახტომა

ძროხა მეორეზე გადახტა.

gadakht’oma

dzrokha meoreze gadakht’a.

скочити на

Крава је скочила на другу.

ბიძგი

კაცს წყალში უბიძგებენ.

bidzgi

k’atss ts’q’alshi ubidzgeben.

гурати

Они гурају човека у воду.

იპოვე გზა

ლაბირინთში კარგად ვპოულობ გზას.

ip’ove gza

labirintshi k’argad vp’oulob gzas.

снаћи се

Могу се снаћи у лавиринту.

იპოვე უკან დასახევი გზა

უკან დაბრუნების გზას ვერ ვპოულობ.

ip’ove uk’an dasakhevi gza

uk’an dabrunebis gzas ver vp’oulob.

вратити се

Не могу да се вратим назад.

ვფიქრობ

მას ყოველთვის უნდა იფიქროს მასზე.

vpikrob

mas q’oveltvis unda ipikros masze.

мислити

Увек мора мислити на њега.

დაბრმავდე

სამკერდე ნიშნით კაცი დაბრმავდა.

dabrmavde

samk’erde nishnit k’atsi dabrmavda.

ослепети

Човек са значкама је ослепео.

აღუდგეს

ორ მეგობარს ყოველთვის უნდათ ერთმანეთის მხარში დგომა.

aghudges

or megobars q’oveltvis undat ertmanetis mkharshi dgoma.

залагати се за

Два пријатеља увек желе да се залажу један за другог.

მოდი შენთან

იღბალი მოდის შენთან.

modi shentan

ighbali modis shentan.

доћи

Срећа ти долази.

მენატრება

მას ძალიან ენატრება შეყვარებული.

menat’reba

mas dzalian enat’reba sheq’varebuli.

недостајати

Много му недостаје његова девојка.