Besedni zaklad
Naučite se glagolov – paštunščina
رنګول
زه تاسو لپاره یو خوب عکس رنګولی یم!
rangūl
zah tāso lapāra yo khub aks rangawalī yam!
slikati
Naslikal sem ti lepo sliko!
د په وروستیو پورته تلل پرېدل
د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.
da pa worostyo porteh tell predel
da ghrzido laparh da porteh tell pa arhe predeli.
začeti teči
Atlet je tik pred tem, da začne teči.
جوړول
څوک زمينه جوړ کړی؟
jowṛol
ćok zmīna jowṛ kṛī?
ustvariti
Kdo je ustvaril Zemljo?
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!
fahmul
za tāso na fahmizhm!
razumeti
Ne morem te razumeti!
اشاره کول
معلم د تخطۍ ته اوسيده مثال ته اشاره کوي.
ashārah kūl
moallim da txatī tah awsīdah mithāl tah ashārah kūy.
sklicevati
Učitelj se sklicuje na primer na tabli.
غوره کول
زموږ لورښودوالی کتابونه نه لوستلی، هغه د خپل ټليفون غوره کوي.
ghora kool
zmoz lorxudwaalay kitaabona na lowastlay, hagha da khpl telephone ghora koy.
raje imeti
Naša hči ne bere knjig; raje ima telefon.
پیژندل
زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.
pezhandal
zama spee zah pa zhoopezhwo ke pezhandal.
slediti
Moj pes mi sledi, ko tečem.
اجازه نه ورکول
د پلار اجازه هغه ته نه ورکړی چې د خپلې کمپیوټر کار وکړي.
ajaazah nah wurkol
da palaar ajaazah haghay tah nah wurkṛi che da khplai kampyuṭar kaar wukṛi.
dovoliti
Oče mu ni dovolil uporabljati njegovega računalnika.
اعتماد لرل
موږ ټول اعتماد لری یو ځای ته.
a‘timād lrl
mūṛ ṭol a‘timād lri yaw ẓāi ta.
zaupati
Vsi si zaupamo.
بد ږغيسل
د ښوونځی یو بد ږغيسي دي.
bad ẓghisl
da xwonẓi yow bad ẓghisi dī.
govoriti slabo
Sovražniki o njej govorijo slabo.
راتلل
لوړۍ د راتلنې وخت راغلي.
ratlal
lorē da ratlnē wakht raghli.
odpeljati
Vlak odpelje.