Besedni zaklad

พูด

ใครที่รู้สักอย่างสามารถพูดในห้องเรียน

phūd

khır thī̀ rū̂ s̄ạk xỳāng s̄āmārt̄h phūd nı h̄̂xngreīyn

oglasiti se

Kdor kaj ve, se lahko oglasi v razredu.

นำมา

เขานำดอกไม้มาให้เธอเสมอ

nảmā

k̄heā nả dxkmị̂ mā h̄ı̂ ṭhex s̄emx

prinesti s seboj

Vedno ji prinese rože.

รู้สึก

แม่รู้สึกรักลูกมาก.

Rū̂s̄ụk

mæ̀ rū̂s̄ụk rạk lūk māk.

čutiti

Mama čuti veliko ljubezni do svojega otroka.

ฟัง

เด็ก ๆ ชอบฟังเรื่องราวของเธอ

fạng

dĕk «chxb fạng reụ̄̀xngrāw k̄hxng ṭhex

poslušati

Otroci radi poslušajo njene zgodbe.

พา

ลาด้วยพาภาระหนัก

phā

lā d̂wy phā p̣hāra h̄nạk

nositi

Osliček nosi težko breme.

ทิ้งเปิด

ผู้ที่ทิ้งหน้าต่างเปิดเป็นการเชิญโจรเข้ามา!

thîng peid

p̄hū̂ thī̀ thîng h̄n̂āt̀āng peid pĕnkār cheiỵ cor k̄hêā mā!

pustiti odprto

Kdor pusti okna odprta, vabi vlomilce!

พาไปด้วย

เราพาต้นคริสต์มาสตรีไปด้วย

phā pị d̂wy

reā phā t̂n khris̄t̒mās̄ trī pị d̂wy

vzeti s seboj

S seboj smo vzeli božično drevo.

นำ

นักเดินทางที่มีประสบการณ์ที่สุดนำเสมอ

nả

nạk deinthāng thī̀ mī pras̄bkārṇ̒ thī̀s̄ud nả s̄emx

voditi

Najbolj izkušen planinec vedno vodi.

เริ่ม

ทหารกำลังเริ่ม

reìm

thh̄ār kảlạng reìm

začeti

Vojaki začenjajo.

มาด้วยกัน

มันดีเมื่อมีคนสองคนมาด้วยกัน

mā d̂wy kạn

mạndī meụ̄̀x mī khn s̄xng khn mā d̂wy kạn

združiti se

Lepo je, ko se dve osebi združita.

ใช้เวลา

เธอใช้เวลาว่างทั้งหมดของเธอที่นอกบ้าน

chı̂ welā

ṭhex chı̂ welā ẁāng thậngh̄md k̄hxng ṭhex thī̀ nxk b̂ān

preživeti

Ves svoj prosti čas preživi zunaj.

ไปต่อ

คุณไม่สามารถไปต่อได้ในจุดนี้

pị t̀x

khuṇ mị̀ s̄āmārt̄h pị t̀x dị̂ nı cud nī̂

iti naprej

Na tej točki ne moreš iti naprej.