Besedni zaklad

പിന്തുടരുക

കൗബോയ് കുതിരകളെ പിന്തുടരുന്നു.

pinthudaruka

kauboy kuthirakale pinthudarunnu.

zasledovati

Kavboj zasleduje konje.

സ്വീകരിക്കുക

ഞാനത് മാറ്റാനാകില്ല, ഞാന്‍ അത് സ്വീകരിക്കേണ്ടതാണ്.

sweekarikkuka

njanathu mattaanaakilla, njanu‍ athu sweekarikkendathaanu.

sprejeti

Tega ne morem spremeniti, moram ga sprejeti.

വിശ്വസിക്കുന്നു

പലരും ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

viswasikkunnu

palarum daivathil viswasikkunnu.

verjeti

Mnogi verjamejo v Boga.

തെറ്റിദ്ധരിക്കും

അവിടെ ഞാൻ ശരിക്കും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു!

thettidharikkum

avide njaan sharikkum thettidharikkappettu!

motiti se

Res sem se zmotil!

തിരികെ ഓടിക്കുക

അമ്മ മകളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

thirike oodikkuka

amma makale veettilekku thirike kondupokunnu.

odpeljati nazaj

Mama odpelje hčerko nazaj domov.

മെച്ചപ്പെടുത്തുക

അവളുടെ രൂപം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

mechappeduthuka

avalude roopam mechappeduthaan aval aagrahikkunnu.

izboljšati

Želi izboljšati svojo postavo.

വിശദീകരിക്കുക

മുത്തച്ഛൻ തന്റെ കൊച്ചുമകനോട് ലോകത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു.

vishadeekarikkuka

muthachan thante kochumakanodu lokathe vishadeekarikkunnu.

razložiti

Dedek svojemu vnuku razlaga svet.

വിവാഹനിശ്ചയം

അവർ രഹസ്യമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി!

vivahanishchayam

avar rahasyamaayi vivahanishchayam nadathi!

zaročiti se

Skrivoma sta se zaročila!

ഓടാൻ തുടങ്ങുക

അത്ലറ്റ് ഓടാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

oodaan thudanguka

athlattu oodaan thudangukayaanu.

začeti teči

Atlet je tik pred tem, da začne teči.

അയക്കുക

അവൾ ഇപ്പോൾ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ayakkuka

aval eppol kathu aykkan aagrahikkunnu.

odposlati

Želi odposlati pismo zdaj.

തൊടാതെ വിടുക

പ്രകൃതിയെ സ്പർശിക്കാതെ വിട്ടു.

thodaathe viduka

prakrithiye sparshikkaathe vittu.

pustiti nedotaknjeno

Naravo so pustili nedotaknjeno.

രാത്രി ചെലവഴിക്കുക

ഞങ്ങൾ രാത്രി കാറിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.

raathri chelavazhikkuka

njangal raathri kaaril chelavazhikkunnu.

prespati

Noč preživljamo v avtu.