Besedni zaklad

مر

قد مر العصر الوسيط.

marr

qad mara aleasr alwasiti.

miniti

Srednji vek je minil.

قضى

تقضي كل وقت فراغها في الخارج.

qadaa

taqdi kulu waqt faraghiha fi alkhariji.

preživeti

Ves svoj prosti čas preživi zunaj.

سمح بالتقدم

لا أحد يريد السماح له بالتقدم في طابور السوبر ماركت.

samh bialtaqadum

la ‘ahad yurid alsamah lah bialtaqadum fi tabur alsuwbar markit.

pustiti predse

Nihče ga ne želi pustiti predse na blagajni v supermarketu.

تبسيط

يجب تبسيط الأمور المعقدة للأطفال.

tabsit

yajib tabsit al‘umur almueaqadat lil‘atfali.

poenostaviti

Zapletene stvari morate otrokom poenostaviti.

فهم

لا يمكن للإنسان أن يفهم كل شيء عن الحواسيب.

fahum

la yumkin lil‘iinsan ‘an yafham kula shay‘ ean alhawasibi.

razumeti

Vsega o računalnikih ne moreš razumeti.

تطلب

حفيدتي تطلب مني الكثير.

tatlub

hafidati tatlub miniy alkathira.

terjati

Moj vnuk od mene terja veliko.

لمس

الفلاح يلمس نباتاته.

lamas

alfalaah yalmis nabatatihi.

dotakniti se

Kmet se dotika svojih rastlin.

يحترق

اللحم لا يجب أن يحترق على الشواية.

yahtariq

allahm la yajib ‘an yahtariq ealaa alshiwayati.

zažgati

Meso se na žaru ne sme zažgati.

رؤية بوضوح

يمكنني أن أرى كل شيء بوضوح من خلال نظاراتي الجديدة.

ruyat biwuduh

yumkinuni ‘an ‘araa kula shay‘ biwuduh min khilal nazaarati aljadidati.

videti

Skozi moja nova očala lahko vse jasno vidim.

بدأ بالجري

الرياضي على وشك أن يبدأ الجري.

bada bialjary

alriyadii ealaa washk ‘an yabda aljari.

začeti teči

Atlet je tik pred tem, da začne teči.

اُفتُتِحَ

تم افتتاح المهرجان بالألعاب النارية.

auftutih

tama aftitah almahrajan bial‘aleab alnaariati.

odpreti

Festival so odprli s ognjemetom.

يحضر

الكلب يحضر الكرة من الماء.

yahdur

alkalb yahdur alkurat min alma‘i.

prinesi

Pes prinese žogico iz vode.