Лексика

होणे

स्मशान सुध्दा आधीच झालेला होता.

Hōṇē

smaśāna sudhdā ādhīca jhālēlā hōtā.

проходить

Похороны прошли позавчера.

परतविणे

आई मुलगीला घरी परतवते.

Parataviṇē

ā‘ī mulagīlā gharī paratavatē.

везти назад

Мать везет дочь домой.

भेटी देणे

ती पॅरिसला भेट देत आहे.

Bhēṭī dēṇē

tī pĕrisalā bhēṭa dēta āhē.

посещать

Она посещает Париж.

सूचित करणे

डॉक्टर त्याच्या रुग्णाला सूचित करतो.

Sūcita karaṇē

ḍŏkṭara tyācyā rugṇālā sūcita karatō.

красить

Он красит стену в белый цвет.

हक्क असणे

वृद्ध लोकांना पेंशन मिळवण्याचा हक्क आहे.

Hakka asaṇē

vr̥d‘dha lōkānnā pēnśana miḷavaṇyācā hakka āhē.

иметь право

Пожилые люди имеют право на пенсию.

तयार करणे

तिने त्याला मोठी आनंद दिला.

Tayāra karaṇē

tinē tyālā mōṭhī ānanda dilā.

подготавливать

Она подготовила ему большую радость.

शिजवणे

आज तुम्ही काय शिजवता आहात?

Śijavaṇē

āja tumhī kāya śijavatā āhāta?

готовить

Что вы готовите сегодня?

जाण्याची गरज असणे

माझ्याकडून अतिशीघ्र सुट्टीची गरज आहे; मला जायला हवं!

Jāṇyācī garaja asaṇē

mājhyākaḍūna atiśīghra suṭṭīcī garaja āhē; malā jāyalā havaṁ!

нуждаться в отпуске

Мне срочно нужен отпуск, мне нужно уйти!

सही करा!

येथे कृपया सही करा!

Sahī karā!

Yēthē kr̥payā sahī karā!

подписать

Пожалуйста, подпишитесь здесь!

शोधणे

चोर घर शोधतोय.

Śōdhaṇē

cōra ghara śōdhatōya.

обыскивать

Грабитель обыскивает дом.

घेणे

लोकुस्टे घेतले आहेत.

Ghēṇē

lōkusṭē ghētalē āhēta.

захватить

Саранча захватила все вокруг.

अंदर करणे

अज्ञातांना कधीही अंदर केलं पाहिजे नाही.

Andara karaṇē

ajñātānnā kadhīhī andara kēlaṁ pāhijē nāhī.

пускать

Никогда не следует пускать в дом незнакомцев.