Vocabulário

उडी मारणे

मुलगा उडी मारतो.

Uḍī māraṇē

mulagā uḍī māratō.

pular

A criança pula.

असणे

मुलांना त्यांच्या हातात फक्त जेबधन असते.

Asaṇē

mulānnā tyān̄cyā hātāta phakta jēbadhana asatē.

dispor

Crianças só têm mesada à sua disposição.

वाहतूक करणे

आम्ही सायकलांची वाहतूक कारच्या छतीवर करतो.

Vāhatūka karaṇē

āmhī sāyakalān̄cī vāhatūka kāracyā chatīvara karatō.

transportar

Nós transportamos as bicicletas no teto do carro.

गप्पा मारणे

ते एकमेकांशी गप्पा मारतात.

Gappā māraṇē

tē ēkamēkānśī gappā māratāta.

conversar

Eles conversam um com o outro.

बाहेर पडणे

कृपया पुढील ऑफ-रॅम्पवर बाहेर पडा.

Bāhēra paḍaṇē

kr̥payā puḍhīla ŏpha-rĕmpavara bāhēra paḍā.

sair

Por favor, saia na próxima saída.

पार पडणे

तिच्या तरुणाईचा काळ तिला दूर पार पडलेला आहे.

Pāra paḍaṇē

ticyā taruṇā‘īcā kāḷa tilā dūra pāra paḍalēlā āhē.

ficar para trás

O tempo de sua juventude fica muito atrás.

धक्का देऊन सोडणे

एक हंस दुसरा हंस धक्का देऊन सोडतो.

Dhakkā dē‘ūna sōḍaṇē

ēka hansa dusarā hansa dhakkā dē‘ūna sōḍatō.

afastar

Um cisne afasta o outro.

प्रवास करणे

माझ्याकडून जगाभर पुरेसा प्रवास केला आहे.

Pravāsa karaṇē

mājhyākaḍūna jagābhara purēsā pravāsa kēlā āhē.

viajar pelo

Eu viajei muito pelo mundo.

उपद्रव होणे

तिने त्याच्या घोरघाण्यामुळे उपद्रव होते.

Upadrava hōṇē

tinē tyācyā ghōraghāṇyāmuḷē upadrava hōtē.

chatear-se

Ela se chateia porque ele sempre ronca.

ऐकणे

मुले तिच्या गोष्टी ऐकायला आवडतात.

Aikaṇē

mulē ticyā gōṣṭī aikāyalā āvaḍatāta.

ouvir

As crianças gostam de ouvir suas histórias.

पुढे जाणे

या बिंदूपासून तुम्हाला पुढे जाऊ शकत नाही.

Puḍhē jāṇē

yā bindūpāsūna tumhālā puḍhē jā‘ū śakata nāhī.

avançar

Você não pode avançar mais a partir deste ponto.

सोडणे

अनेक जुन्या घरांना नव्यांसाठी सोडणे पाहिजे.

Sōḍaṇē

anēka jun‘yā gharānnā navyānsāṭhī sōḍaṇē pāhijē.

dar lugar

Muitas casas antigas têm que dar lugar às novas.