Vocabulário

غوښتل

زما معلم زما پر مخ غوښتي.

ghwaḥtal

zma mualim zma pr mukh ghwaḥti.

chamar

Minha professora frequentemente me chama.

راتلل

زما پوړي مېلمېنې وروسته راتلي.

ratlal

zama porē melmēnē wrosta ratli.

partir

Nossos convidados de férias partiram ontem.

ورکول

هغه په انټرنېټ کې د کریډټ کارت سره ورکړی.

wrkawal

hagha pa anṭrnet kē da krīḍṭ kārt sarah wrkrē.

pagar

Ela paga online com um cartão de crédito.

غواړل

هغه ډیر څیږي!

ghwaṛal

hagha ḍīr ćīžay!

querer

Ele quer demais!

ارتباط جوړول

دا پل دوه ښارونه سره ارتباط جوړي.

artabāṭ jowṛol

da pal doh ẍārona sra artabāṭ jowri.

conectar

Esta ponte conecta dois bairros.

یو ته یو ګورل

هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.

yō tə yō gōral

haghwē yō tə yō pə awzdo ke gōralee.

olhar um para o outro

Eles se olharam por muito tempo.

بیرته راوستل

د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.

beerta raawastl

da noi xowonzhayo lpaaray ziata zaara khro baid beerta raawasti.

dar lugar

Muitas casas antigas têm que dar lugar às novas.

سانسور کول

دا هېواد کې پریس سانسور شوی.

sānsūr kul

da hēwad kë pris sānsūr šwī.

causar

O açúcar causa muitas doenças.

راغلل

پلار په جنګ کې څخه راغلی دی.

rāghll

plār pah jnḡ kē ćēh rāghlē dē.

retornar

O pai retornou da guerra.

جولګی کول

زموږ همسایې جولګی کوي.

jūlgaī kawal

zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.

mudar-se

Nossos vizinhos estão se mudando.

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

yuẓl

dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.

juntar-se

É bom quando duas pessoas se juntam.

د یو سره دوست شول

دواړه د یو سره دوست شوي.

da yow sarah dōst shawal

dawṛah da yow sarah dōst shawi.

tornar-se amigos

Os dois se tornaram amigos.