Ordforråd

ต้องการออกไปข้างนอก

เด็กนั้นต้องการออกไปข้างนอก

T̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk

dĕk nận t̂xngkār xxk pị k̄ĥāng nxk

ville gå ut

Barnet vil ut.

วิจารณ์

ผู้บริหารวิจารณ์พนักงาน

Wicārṇ̒

p̄hū̂ brih̄ār wicārṇ̒ phnạkngān

kritisere

Sjefen kritiserer tilsette.

ต่ออายุ

ช่างทาสีต้องการต่ออายุสีของผนัง

t̀xxāyu

ch̀āng thās̄ī t̂xngkār t̀xxāyu s̄ī k̄hxng p̄hnạng

fornye

Malaren vil fornye veggfargen.

มี

ปลา, ชีส, และนมมีโปรตีนมากมาย

mī

plā, chīs̄, læa nm mī portīn mākmāy

innehalde

Fisk, ost, og mjølk inneheld mykje protein.

วิ่งหนี

แมวของเราวิ่งหนี

wìng h̄nī

mæw k̄hxng reā wìng h̄nī

springe vekk

Katten vår sprang vekk.

ทาสี

เธอทาสีมือเธอ

Thās̄ī

ṭhex thās̄ī mụ̄x ṭhex

male

Ho har malt hendene sine.

สงสัย

เขาสงสัยว่าเป็นแฟนสาวของเขา

s̄ngs̄ạy

k̄heā s̄ngs̄ạy ẁā pĕn fæn s̄āw k̄hxng k̄heā

mistenke

Han mistenker at det er kjærasten hans.

ทำให้รวย

เครื่องเทศทำให้อาหารของเรารวย

thảh̄ı̂ rwy

kherụ̄̀xngtheṣ̄ thảh̄ı̂ xāh̄ār k̄hxng reā rwy

berike

Krydder berikar maten vår.

ปล่อยทิ้งไว้

วันนี้หลายคนต้องปล่อยรถของพวกเขาทิ้งไว้

pl̀xy thîng wị̂

wạn nī̂ h̄lāy khn t̂xng pl̀xy rt̄h k̄hxng phwk k̄heā thîng wị̂

la stå

I dag må mange la bilane sine stå.

อธิบาย

ปู่อธิบายโลกให้กับหลานชายของเขา

xṭhibāy

pū̀ xṭhibāy lok h̄ı̂ kạb h̄lān chāy k̄hxng k̄heā

forklare

Bestefar forklarer verda til barnebarnet sitt.

รับโอกาส

โปรดรอ, คุณจะได้รับโอกาสของคุณเร็วๆนี้!

rạb xokās̄

pord rx, khuṇ ca dị̂ rạb xokās̄ k̄hxng khuṇ rĕw«nī̂!

få tur

Vent, du får tur snart!

อ้างอิง

ครูอ้างอิงตัวอย่างบนกระดาน

x̂āngxing

khrū x̂āngxing tạwxỳāng bn kradān

vise til

Læraren viser til dømet på tavla.