Ordforråd

لېږل

زه تاسې ته یو پیغام ولېږلے شم.

lēzhl

zah tāse tā yow payghām walezhlē shum.

sende

Eg sendte deg ei melding.

لیرې کول

څنگه کولای شئ چې یوه سور شراب د ړنګۍ نښه لیرې کړئ؟

līṛē kol

ćangah kūlay shē čē yūh sur sharāb da ṛnḡay naḫah līṛē kṛē?

fjerne

Korleis kan ein fjerne ein raudvin flekk?

رنګول

زه غواړم خپله کور رنګم.

rangūl

zah ghwaṛam khpal kūr rangam.

male

Eg vil male leiligheita mi.

دورۍ اوپاسه کول

د جنګاز د تير کې دورۍ اوپاسه کولو ته اړتیا دی.

durai awpaasa kawal

da jungaaz da teer kai durai awpaasa kawalu ta artiā dai.

hoppe over

Atleten må hoppe over hindringa.

له دي پوځې پرې ګڼل

زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.

la di pozhay pre gnel

zha pa de pozhay sra da gnlo ne koli sham.

tråkke på

Eg kan ikkje tråkke på bakken med denne foten.

اخلل

هغه دریا زیات دوا اخلي.

akhllal

haghə darya zyāt dwa akhli.

ta

Ho må ta mykje medisin.

ولیکل

زه په خپل روزنامې کې د موعید ولیکلی یم.

wlikol

zah pē khpl roznamē kē da mowīd wlikli yam.

setje inn

Eg har sett avtalen inn i kalenderen min.

ورکول

هغه د کریډټ کارت سره ورکړی.

wrkawal

hagha da krīḍṭ kārt sarah wrkrē.

betale

Ho betalte med kredittkort.

غږ کول

هغه د برېښنا غږ کوي.

ghẓ kowl

hagha da bryaẓna ghẓ kwi.

slå av

Ho slår av straumen.

وهل

زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.

vahl

zama mashum ghawari chi da kor na vahi.

springe vekk

Sonen vår ville springe vekk frå heimen.

ګورل

دا ډاکټران هر ورځ په مریض سره ګوري.

gorl

da doctoran har wraz pa mariz sra gori.

stikke innom

Legane stikker innom pasienten kvar dag.

ورته ورته شول

هغوی کښی په کښېرو ورته ورته شولے.

warte warte shol

haghoyē kxī pah kxērow warte warte sholē.

møte

Av og til møtest dei i trappa.