Ordforråd

اخیستل

زه یو سور چاپار اخیستل یم.

akhistal

zah yo sūr chāpar akhistal yam.

eige

Eg eig ein raud sportsbil.

له دي پوځې پرې ګڼل

زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.

la di pozhay pre gnel

zha pa de pozhay sra da gnlo ne koli sham.

tråkke på

Eg kan ikkje tråkke på bakken med denne foten.

رنګول

هغه د سيند له سپينې سره رنګي.

rangūl

hagha da sīnd la spīnē sara rangi.

male

Han malar veggen kvit.

نوي کول

د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.

nwi kowl

da nno ẓhundi pa aṛa, tāso bāyd posta xpl ilm nwi kṛi.

oppdatere

I dag må du stadig oppdatere kunnskapen din.

راغلل

په تعطیلتو کې ډیر خلک په کمپر وین راغيدلی دي.

raḡll

pa ta῾tilto ke, ḓayr xalk pa kampr win raḡidlī di.

ankomme

Mange folk ankommer med bobil på ferie.

لویېدل

په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.

luyēdl

pə nždē ke brf bērtə shwē o mož həgwē pə žund ke luyēdli.

sleppe inn

Det snødde ute og vi sleppte dei inn.

پخپلول

معلم د زده کوونکي پخپلي.

pxpalul

mualim da zdë kūwonki pxpalī.

kalle fram

Læraren kallar fram studenten.

پورته تلل

هغه د لښوونو پورته تلي.

poorta tell

hagha da lxoowano poorta tali.

gå opp

Han går opp trappene.

لېدل

په سرحد کې پناهګونو باید چېرې لېدل شي؟

lēdal

pə sarhad ke panāhgonwō bāyad cherē lēdal she?

sleppe gjennom

Bør flyktningar sleppast gjennom ved grensene?

مشق کول

دا ښځه یوگا مشق کوي.

mashq kool

daa xazha yoga mashq koy.

øve

Kvinna øver yoga.

وهل

زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.

vahl

zama mashum ghawari chi da kor na vahi.

springe vekk

Sonen vår ville springe vekk frå heimen.

کور تلل

هغه د کار وروسته کور تلي.

koor tell

hagha da kaar warosta koor tali.

gå heim

Han går heim etter arbeid.