Ordforråd

لوستل

دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.

lustal

da tsah chē nah puhēzhē, bāyd lustī.

slå opp

Det du ikkje veit, må du slå opp.

جولګی کول

د همسایې جولګی کوي.

jūlgaī kawal

da hamsāyē jūlgaī kūy.

flytte ut

Naboen flyttar ut.

لوستل

زه په عینکونو بې لوستلی نه شم.

lustul

za pe aingkono bē lustlī ne šm.

lese

Eg kan ikkje lese utan briller.

مخه لړل

د اطفاء قسم د اتش د هوایو څخه مخه لړي.

makhah lṟl

da aṭfa‘ qsm da ātsh da hawāyw tsakhah makhah lṟy.

kjempe

Brannvesenet kjemper mot brannen frå lufta.

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

sparna kawl

granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.

forklare

Bestefar forklarer verda til barnebarnet sitt.

وړل

یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.

waral

yawa gāṛa da bal gāṛē warī.

jage vekk

Ein svane jager vekk ein annan.

پاته کول

د زرمینو ډېره خانې پاته شوي.

patē kawl

da zameenō dēra khānē patē shwē.

øydelegge

Tornadoen øydelegg mange hus.

لتل

د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.

latl

da tarikhe pah sqaf tsakha latlay di.

handtere

Ein må handtere problem.

خرڅول

د اشیا په دی بیا سره خرڅ شوے دی.

khratsol

da ashyā pa da bya sarah khrats shaway da.

selje ut

Varene blir seld ut.

ځپسول

دواړه یو بل ته ځپسېږي.

ẓpsol

dwāṛa yow bal tā ẓpsēḍi.

passere

Dei to passerer kvarandre.

ټاکل

هغه يوه مرو ټاکېږي.

ṭākal

hagha yowah mrow ṭākēḍī.

plukke

Ho plukket eit eple.

توقع کول

زما خور له یوې ماشوم توقع کوي.

toqā kawl

zama khwar lah yu māshom toqā kwoi.

vente

Søstera mi ventar eit barn.